conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 719

10月6日熊本公演 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection...

Japanese → English , 1825 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 8 years ago
25 0 0

大変申し訳ございません。入札の設定を間違えてオークション参加してしまいました。取引のキャンセルをお願いできませんで...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
3 0 0

来年のクラスについての案内受け取りました。どうなるか気になっていましたが、娘の仲良しのお友達も一緒で、新しいお友達...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - about 8 years ago
3 0 0

いつもお問合せ、お買い上げを頂き誠にありがとうございます。お問合せの商品は日本で既に発売され出回っていますので、入...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

昨日はいたけど今日一回日本に大学で試験があるから帰ってきた。24日からまた行くよ。

(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
2 1 0

hoge を正しく機能させるために fugoFilter などを カスタムして bar を有効にさせようと思ってい...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
2 1 0

すみません、メールの内容が複雑になっていたと思いますので、 以下の4つの質問にまとめました。 １．何も証明書オプ...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - about 8 years ago
3 1 0

「アヴェンジド・セヴンフォールド」のギタリスト『Z.V』のシグネイチャーモデル“6661”レフティモデル!!マホガ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 8 years ago
2 1 3

外出していたため、お返事が遅くなりすみませんでした。 商品ページに記載しております通り、追跡番号付きの発送にする...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
3 0 0

高級シャンパンの代名詞とも言える “ドンペリニョン” を心ゆくまで愉しんでいただく、“AAA Plan” のご案内...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

あなたの仰ることはとてもよく分かりました。 私も今回はこのギターを仕入れるために沢山の人員とお金を使いましたので...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

回答ありがとうございます。 パワーユニットに破損はないようですね。 スピードはもともと遅いので、問題ありません。 ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 8 years ago
2 0 0

今、私の経営するリペアショップにあなたのギターを持ち込んでいます。 傷は完全に消すことはできませんが、きっと分かり...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

おはようございます。今朝早くに友達が仁川まで送ってくれたのでなにも言わずに出てきてしまいました。結局お金を払ってな...

Japanese → Korean , 117 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
2 0 0

ご購入ありがとうございます。 誠に申し訳ございません。 日本から出荷後に関税か手数料が発生いたしました。 関...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

お客様へ ご連絡ありがとうございます。 お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認いたしました。 お支払いの返金処理させ...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
2 1 0

お客様各位 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

Japanese → German , 234 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
2 0 0

お客様へ お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配送が遅れてしまい大変申しわけございません ...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
2 0 0

お待たせいたしました。 先ほどギターが届きましたので何枚か写真を送ります。 コンディションは大変素晴らしいです。...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

お客様各位 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

Japanese → French , 234 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
3 0 1

お客様各位 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
2 0 0

お客様各位 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
2 0 0

私はシップメントID１１でASIN：BBを2点、FBAに送った しかし現在の在庫数を確認すると数量０になっている ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
3 0 0

また飛行機だと商品の値段が高くて困ります。早く輸入の許可を取るようにして下さい。他の工場は先にfoodadditi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 0

急遽 日本に戻る事になりました。私は貴方の会社に月曜日にお金を送金する為に今日の夜に帰国します。 折角ランチに誘っ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 0

Tags