Conyac: Public Translations &quot;Casual&quot; (Page 7)

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

3 0 0

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

English → Japanese , 72 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

2 0 2

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

Japanese → English , 139 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

4 0 0

日本のレトロゲームやファミコン(NES)の動画をアップしてるよ。かつて少年少女だったお友達も、ゲーム大好きっ子・フ...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

empex - over 8 years ago

2 0 0

①Does anyone have that thing where you yell "pull" and so...

English → Japanese , 705 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

3 1 1

①3年前の悪夢がまた甦ります。 ②もしかしてまた闘いが始まってしまうかも。 ③私はボブとナオミは2013年9月...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 0 1

①not to get too graphic but he threw up in his mouth and ...

English → Japanese , 687 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 0 0

①why does naomi have to mean everything to me ② How new ...

English → Japanese , 704 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 1 0

①本当に素敵なハーモーニーです。それと後ろにボブが映っています。 ②ツィートだとこの頃の時期になります ③私はあな...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

3 0 2

①しばらくは自分の殻に閉じこもりたいと言う事でしょうか？分かりました。 ②彼は安全だと思っている場所にいるだけです...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 0 0

①s/o to ppl who actually think Robert and I are married ①...

English → Japanese , 700 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

3 5 4

①ロサンゼルス時間 ②彼らはこの頃までは、まだ恋人に気を使っていたように感じます。 ③彼らは会議と言いながら、なぜ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

4 1 1

ファンの人があなたの女性的な所を望んでいるのは、皆あなたが男性的である事を潜在的に知っているからだと思う。私は...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 1 0

①今度はあなたが、この環境を作り出すのですか？ ②あなた達が別々に住んで、ペアのタトゥーを消したなら、ファンは静...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

4 0 2

①I bet it feels real nice when a DJ plays his own tunes a...

English → Japanese , 715 letters

(100% Completed) Completed

niino - over 8 years ago

2 1 6

Ban co the lai cv (park name) quận 5 choi hang ngay nhe t...

Vietnamese → Japanese , 140 letters

(100% Completed) Completed

hirokishin - almost 9 years ago

3 0 0

時はバブル景気のさなか。高知県土佐市にとある若い夫婦がいた。一人の名はゆうと。ファッションと山を愛するホクロがト...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

gadget666 - almost 9 years ago

4 0 2

①ハッシュタグを入れるのを忘れました。再度ツィートします。 ②お願い&ヨイショなので、仕事以外の時はジェイクが浮...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed