Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 7

Changさん、本日は打合せありがとうございました。打合せでお話ししました動画のフォルダを共有いたします。フォルダ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Changさん、定例打合せについて確認のメールをいただきありがとうございます 動画コンテンツについて、関連部門から...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

jonさん お返事ありがとうございます。 それでは、jonさんと田中さんは欠席かもしれませんが、 7月19日16...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - over 2 years ago
2 0 0

※翻訳者の方へ：丁寧な表現でお願いします。経費精算のメールです。カッコ内は補足です※ この電車運賃は何人分なのか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

田中さん 今日のスライドをロバートさんに共有していただけますか。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - over 2 years ago
2 0 0

返信が遅れててすみません。 わたしはKJFFというファンドのGPのLACのGPです。 当ファンドはこの株式を売却し...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - over 2 years ago
3 0 0

いつもサムライクラフトをご愛顧下さいましてありがとうございます。 返信が遅くなり申し訳ございません。 キャンピング...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - over 2 years ago
4 0 0

商品を送ってくれてありがとうございます。 弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

こちらこそ10年間ありがとうございます。 あなた達の商品は私の人生を大きく変えてくれました。 可能であれば、これ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
5 0 1

Iさんへ 明日の成田空港行きの交通手段を 参考までにお送りいたします。 東京駅発 列車A 13:02発 → ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
4 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 私は元気です。 お見積もりをお願いしたい人形があります。 （お値段がOKなら、以前...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
4 0 0

度々のご連絡すみません。 商品を仕入れる前に、ポリエチレン製とグラスファイバー製の商品を実際に確認したいと考えてい...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 2

下記メールのXX社からのShipping invoiceに関するリクエストに至急対応してください。（できれば今日中...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい それでは〇〇という漫画で一個、✖️✖️という漫画で一個包みで、合わせて2個の包装で...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 2 years ago
2 0 4

Fさんへ 昨日は、Nさんの航空券のキャンセル手続きをしていただき ありがとうございました。 Nさんの航空券の有...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Iさんへ Jさんが急遽、来日できなくなったことを聞きました。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 下記コール...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Mさんへ あなたたちの宿泊について、ご連絡が遅れ申し訳ありません。 4月の来日時と同じRホテルを予約いたしまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 4

アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。 念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では ビ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 3

短い期間で製造していただきありがとうございます。 残りの代金は近日中に送金しますのでお待ちください。 今回から輸...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

Nさんの代理でメールいたします。 ご要望いただいたように、旅行者の名前を追記した招待状を添付にてお送りいたします...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

私は旅行者の入国申請を担当したAと申します。 いつもサポートありがとうございます。 昨日Nさんがあなたにメールし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

先日、私たちA新聞の運営会社が変わりました。 社内体制と今後の方向性も変わり、数ヶ月のうちにA新聞の印刷版を再開す...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
2 0 0

重ね着を考慮して他の商品よりゆったりしたシルエットになっています。袖、胸まわりも動きやすいようにデザインしたので、...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 0

Salesについて説明資料を作成いたしましたので、添付にてお送りいたします。 Tホテルに関わる5月までの立替金（A...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 4

1.ロシアへの米ドル・ユーロ送金が禁止されています 2.ロシアルーブル（RUB）は可能です 3.ロシアからの荷物は...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 2 years ago
3 0 5

Tags