Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 69

貴社コメントに対し、エンジニアからのコメントを回答致します。 lossが4% から 3%に減っても恐らく大丈夫...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

エンジニアより確認依頼がありますので、下記の件ご確認をお願い致します。 1. 仕様書の中のOperating c...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
2 0 0

1.名前を入力してください 2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります 3.公序良俗に反する名前、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
2 0 0

ShipperからBODY欄の訂正依頼がありました。修正しましたので改めてご確認いただけますでしょうか。こちらの案...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 3 years ago
2 1 0

彼らは性能試験ではTAに含まれる型式で3回の試験サイクルを行うことが求められると言いました。 型式AはTAに含まれ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
5 0 0

私たちの会社からの発送は全て受取人が関税を負担となります。

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 3 years ago
2 0 0

これはAの減損処理を行った影響です。Bでは影響額を取り込みましたが、今回のFでは既にその処理を終え一過性のものであ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
2 0 0

導入したバータイプのサイネージですが、 USB、HDMIから映像が流れるか確認しましたが流れませんでした。 サー...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

販売者が誤った荷物を送ってしまったようです。そのためフランス国内の住所へ返送したいのですが 国内宛に発送指示をして...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
3 0 0

Duties and Taxesの部分かと思いますが確証ありません。 Customs　Clearance Deta...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 3 years ago
3 0 0

お忙しいところご返信を頂き有難うございます。 バスローブの、別注サイズが発注可能な時期を教えて頂き有難うございます...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
4 0 0

発送についてですが、レコード専用の発送方法は無いと思います。私の知ってる発送方法は”small packets”と...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
3 0 0

本の廃棄費用について、あまりにも高くなければ私が負担致します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

権利放棄のためにいくら必要か教えてください。すでにクレジットカードで支払っている商品金額の返金は必要ありません。 ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
4 0 0

権利放棄のためにいくら必要か教えてください。すでにクレジットカードで支払っている商品金額の返金は必要ありません。 ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 1

書類を送付します 送付が遅くなり申し訳ございません 3rd party warehousesは使用しています そ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
3 0 0

私が、あったらいいなと思う（欲しい）テクノロジーは、虫歯を自分でケア（治療）できる機械です。なぜなら私は歯が弱い（...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
2 0 4

APIについての問い合わせ お世話になっております。 APIで伝票作成の際の質問ですが CustomsCl...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 3 years ago
4 0 0

その物の状態（コンディション）が分からないので〇〇ドル支払うべきか迷ってます。〇〇ドルで譲って頂けたら嬉しいです。...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

私が欲しいのは、赤い丸で囲ったゴムのパーツだけです。 センサー部分や配線などは不要です。 このゴムのパーツだけで売...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 3 years ago
3 0 0

以下の件について至急確認させて下さい。 以前Aを確認した際、BにはCが4ドル含まれていると説明頂きました。この費用...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
3 0 0

お詫びしなければならないことがございます。落札をした商品が140キロもあると思っていませんでした。 写真に写ってる...

Japanese → French , 195 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 1

お詫びしなければならないことがございます。落札をした商品が140キロもあると思っていませんでした。 本が4冊〜10...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

私の仕事は大きく2つあります。 SICのサポートとSSCです。 SICの基準は非常に高いので、それに満たないお客様...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 3 years ago
3 0 4

Bonsoir, je reviens vers vous car je viens de m’apercevoi...

French → Japanese , 583 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

Tags