Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to Chinese (Traditional) &quot; (Page 6)

☆使い方☆ ①ショーアルバムにはマイショー右中央の、アルバムアイコンからアクセスできるよ♪ ☆☆☆ ②中には...

Japanese → Chinese (Traditional) , 188 letters

(100% Completed) Completed

spre - almost 7 years ago

2 0 0

お待たせいたしました！お気に入りのショーをアルバムとして保存できる機能＼ショーアルバム／がついに利用できる...

Japanese → Chinese (Traditional) , 236 letters

(100% Completed) Completed

spre - almost 7 years ago

2 1 0

・お気に入りの着せ替え画面を保存できる新機能「ショーアルバム」を追加しました♪ ・軽微なバグの修正を行いました。 ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 103 letters

(100% Completed) Completed

spre - almost 7 years ago

2 0 1

Japanese → Chinese (Traditional) , 712 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 7 years ago

6 3 0

ボタニカルエルフ微笑み顔ボタニカルエルフおっとり顔ボタニカルエルフの隠れ家の背景佇むボタニカルエルフスタイル...

Japanese → Chinese (Traditional) , 240 letters

(100% Completed) Completed

spre - almost 7 years ago

2 0 0

少人数制ツアー（より詳しい説明が聞けます）特別な許可がないと入れない洞窟へ潜入写真サービス、ピックアップ送迎サ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 238 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 7 years ago

3 1 2

知識／経験と豊富なガイドと行く樹海洞窟探検質の高いツアーを遂行するために選ばれたガイドが特別チームを結成想...

Japanese → Chinese (Traditional) , 235 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 7 years ago

3 0 0

今日本でロマンサの偽物がたくさん売られてる。右の2本が本物、貴方の製品。左2組は偽物、偽物でも瓶のロゴが違うよ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 155 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - almost 7 years ago

2 0 0

Japanese → Chinese (Traditional) , 215 letters

(100% Completed) Completed

emonojapan - almost 7 years ago

2 0 1

根室エスカロップ鮭ちゃんちゃん焼き蓮根の明太きんぴらシェイクポテトフライ北海道産味噌を使った豚汁あさりの...

Japanese → Chinese (Traditional) , 239 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - almost 7 years ago

2 0 0

クリスマスキャロルふわふわドリームレースを纏ってキャンドルナイトフラワーティータイム

Japanese → Chinese (Traditional) , 51 letters

(100% Completed) Completed

spre - almost 7 years ago

2 2 0

ほんせんのクラブ報酬については、加盟しているクラブに貢献したおしゃれptをよせん開始以降50,000pt以上獲得...

Japanese → Chinese (Traditional) , 68 letters

(100% Completed) Completed

spre - about 7 years ago

2 1 0

宮崎　みつばちみかんサワー宮崎　日向夏サワー松竹梅　豪快にごりエクストラ　ブラックニッカハイボールアセロラ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 145 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - about 7 years ago

2 0 0

在庫が10個以上の商品は20個ありますか？あれば20個売ってください。無ければ在庫があるだけ売ってください。 ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 71 letters

(100% Completed) Completed

nori007 - about 7 years ago

2 0 0

順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。（返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問があ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 73 letters

(100% Completed) Completed

emonojapan - about 7 years ago

2 0 0

突然思いついたのですが、商標の権利を私に一時的に書き換えてもらうことは可能ですか？この問題が決着次第、または半年...

Japanese → Chinese (Traditional) , 335 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - about 7 years ago

4 1 0

現在弁護士に相談中です。相手方は中国製の偽物を売ることに慣れているようで住所を隠したりと突き止めるのが大変です...

Japanese → Chinese (Traditional) , 240 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - about 7 years ago

2 0 0

日本の法律ではパスポート情報の保存および本人確認が義務付けられています。このiPadからパスポート情報の登録およ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 212 letters

(100% Completed) Completed

sinrush - about 7 years ago

2 0 0

平素は大変お世話になっております。この度はお忙しいなかご来店いただき、誠にありがとうございます。文面で失礼致...

Japanese → Chinese (Traditional) , 225 letters

(100% Completed) Completed

sion - about 7 years ago

3 0 0

福岡教室の体験レッスンは今のところやってません、すみません

Japanese → Chinese (Traditional) , 29 letters

(100% Completed) Completed

ha-suzuki - about 7 years ago

2 0 0

今まで買ってくれたお客さんをリピーターとして売っていくしかないのかもね。偽物の話ですが青があなたが送ってき...

Japanese → Chinese (Traditional) , 201 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - about 7 years ago

3 1 1

近況報告です。パーマ液の売上は楽天に出店していた当時の60％ぐらいです。まだぼちぼち売れてはいます。私もあれ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 229 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - about 7 years ago

3 0 0

別居後の娘との面会は妻の要望で2か月に一回だけです。別居後妻には毎月＄?税別で支払っていました。　娘が3歳...

Japanese → Chinese (Traditional) , 239 letters

(100% Completed) Completed

umigame7 - about 7 years ago

3 0 0

lomansaの色が薄くなりました。出荷前の梱包を業者に頼んでいるのですがその人が言うには蛍光灯の色でloma...

Japanese → Chinese (Traditional) , 173 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - about 7 years ago

2 0 0

荷物の破損に関しては厳重梱包サービスを利用し、かつ、保険を付加した場合のみ補償いします。厳重梱包サービスを選択しな...

Japanese → Chinese (Traditional) , 239 letters

(100% Completed) Completed

emonojapan - about 7 years ago

2 0 2

‹ Prev
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
Next ›

Public Translations "Translation from Japanese to Chinese (Traditional) " Page 6

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to Chinese (Traditional) " Page 6

Tags

Log In