Conyac: Public Translations (Page 593)

(1) I haven't recvd the package yet? I leave for west coa...

English → Japanese , 460 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 8 years ago

2 0 0

Hallo, ich wollte mal nachfragen warum die Lieferung so l...

German → Japanese , 135 letters

(100% Completed) Completed

aile - almost 8 years ago

2 0 0

感謝の気持ちしかありません。長文、そして一方的で個人的な内容にも関わらず、最後まで読んで下さった方、本当にあり...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - almost 8 years ago

2 0 0

突然ですが、この場をお借りして公表させて頂きたい事があります。私達夫婦は、ちょうど一年程前から妊活を始めました...

Japanese → English , 2261 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - almost 8 years ago

26 2 4

ご連絡有難うございます。大変申し訳ございませんが、追跡番号が間違っておりました。正しくは RR37868772...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 8 years ago

3 0 0

来年からの価格は、いくらになりますでしょうか。在庫からは、欲しい商品は、ありません。在庫なので通常より安い価格...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 8 years ago

3 0 0

the item(Order: 702-1658023-8018624) was tracked as deliv...

English → Japanese , 706 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 8 years ago

3 0 0

こんにちは。商品が無事に届いたようで安心しました。もし不具合などありましたら連絡を下さい。商品を気に入ってい...

Japanese → English , 114 letters

(100% Completed) Completed

tani - almost 8 years ago

2 0 0

理由は分かりませんが、税関で荷物がとめられているので、通関までに時間が掛かりそうです。

Japanese → English , 43 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 8 years ago

2 0 0

返送料について確認したいことがあります。今回は出品者が返送料を負担することでよろしいでしょうか？負担YES or...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tokuchan2016 - almost 8 years ago

3 0 3

このオーダーは普通便です。ご覧のように商品到着予定日は１２月１６日から１月１３日の間です。バイヤーからクリスマス...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 8 years ago

3 0 0

Quería el arcoiris waldorf grande.. En la confirmación de...

Spanish → Japanese , 286 letters

(100% Completed) Completed

aile - almost 8 years ago

2 0 0

お久しぶりです。残念ながら、３００個購入したLEDライトのうち、iPhone6のものはなんとか売り切ることがで...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - almost 8 years ago

3 0 0

ありがとうございます。 MOA videoを確認できました。今年ももう終わりですね。お二人のサポートのお陰で今...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

19770822j - almost 8 years ago

4 0 0

Just wanted to double-check with you if for the boost sam...

English → Japanese , 289 letters

(100% Completed) Completed

19770822j - almost 8 years ago

3 0 1

以上の様な「アクセス解析」と「ライバルサイトの比較」から、ライバルサイトへの対抗策を実施し、このページの購入率...

Japanese → Korean , 224 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

2 2 0

クローラーの巡回頻度ページの文章量が足りないので、強制巡回させないとクローラーの巡回頻度がすぐに降下する。バッ...

Japanese → Korean , 226 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

2 0 0

全SKUのページを改造する必要はない。アクセス解析で分析した、市場ニーズ商品市場にニーズはあるが、当サイトに...

Japanese → Korean , 221 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

3 0 0

太田胃散の販売額現在：16件 29個　総額：改善：単品で考えると額は少ないが、 SEO対策を図るだけで、広告...

Japanese → Korean , 220 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

2 0 0

◯に位置している為、当サイトは人目にほぼ触れない為、クリック率はしかし、人気商品の為、当サイト内を回遊した顧客...

Japanese → Korean , 229 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

3 0 0

検索ボリュームもほどほどに高く「悩み検索」の部類に入る。（紹介できる商品の幅が広がる）年間でも検索数が一定してい...

Japanese → Korean , 225 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

2 0 0

売上の低迷は、新規顧客の喪失が原因である事は確かである。キーワードマーケティング韓国の検索市場では、転換率の...

Japanese → Korean , 226 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

3 0 0

検索で辿り着く顧客が圧倒的に少なくなっているエビオスで1位にインデックスしているライバルサイトを分析するとア...

Japanese → Korean , 230 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

5 1 0

テキストの場合は、スマホの画面の大きさに合わせて調整されるので読みやすい。価格に関しては当サイトの方が安いが、 ...

Japanese → Korean , 221 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

3 1 0

その他キーワードからこのページにたどり着けない。当サイトは、基本情報と会社概要だけがテキストになっており、一番...

Japanese → Korean , 220 letters

(100% Completed) Completed

hart - almost 8 years ago

2 1 0

Public Translations Page 593

Tags

Public Translations Page 593

Tags

Log In