Conyac: Public Translations (Page 587)

If interested, I can sell the Moana coin with all the pac...

English → Japanese , 352 letters

(100% Completed) Completed

tokuchan2016 - almost 8 years ago

2 0 0

少々気になる点がありましてご相談があります。御社から紹介して頂いた代理店様の信用問題です。ペイパルでの支払いは手数...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 8 years ago

5 0 0

We recently contacted you about receiving reports that yo...

English → Japanese , 394 letters

(100% Completed) Completed

aile - almost 8 years ago

3 0 0

御世話になります。あなたのお店から商品を購入したいのですがプレゼントなので、納品書や金額のわかるものを入れない...

Japanese → English , 87 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - almost 8 years ago

2 0 1

お世話になります。ご連絡ありがとうございます。スケジュールの件、了解いたしました。 invoice＆pack...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 8 years ago

2 0 0

倉庫の担当者に支払い条件を確認したら、今回の案件は着払いだと言っております。費用の負担は、誰に連絡すれば宜しいで...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 8 years ago

4 0 0

お世話になります。 infiniti社の今回の商品仕様書をお送りいたします。前回までと更新されている仕様書があ...

Japanese → English , 103 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 8 years ago

3 0 0

この度は、商品をお買い上げ頂きありがとうございました。商品ですが、クリスマスまでにお届けすることができません。 ...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - almost 8 years ago

2 0 0

お問合せありがとうございます。赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？その帽子は弊社の...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - almost 8 years ago

3 0 0

東京本社のチームが制作した商品Ａシリーズのムービーデータを以下のＬＩＮＫから御確認下さい。取り急ぎ参考として代表...

Japanese → English , 408 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - almost 8 years ago

9 0 5

この度はご購入頂きありがとうございます。商品が届かないという事で大変申し訳ございません。トラッキングナンバーを...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

tani - almost 8 years ago

3 0 0

大変ご無沙汰しておりますが、その後いかがお過ごしですか？マイケルやモーガンから入院されて手術をされたと聞いており...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - almost 8 years ago

3 0 0

開発用のサンプルと商談会用のサンプルで見積を分けました。御確認下さい。Ａ、Ｂ、Ｃのキャラクターに関しては、本社...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - almost 8 years ago

3 0 0

土地柄海外のお客様には慣れぬ施設も多くございますが、当施設では海外のお客様にも親しんでいただこうとサイトの外国...

Japanese → English , 156 letters

(100% Completed) Completed