conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 585

メールありがとうございます。　製品監修に関してご質問いただいた件、貴方の理解に相違ありません。 AさんMさん、ケイ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 1 0

Sさん 何時も妻に親切にしてくれてありがとうね。 僕は来年こそもう少しクリエイティブな仕事にシフトしたい所です。調...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 7

私は昨日メールをする前にebayでこの商品を調べてみました。そうしましたら、あなたはこの商品をeｂａｙで61.79...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

返送の理由は、保管期間を過ぎてしまったためです。 私たちの方では香港の郵便状況は分からないので、なぜ届かないのかわ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 7 years ago
3 0 0

素晴らしいオファーをありがとうございます。私は是非このオファーを受けたいです。私はこの商品を積極的に販売し、すぐに...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
6 0 0

① Kさん、Eさん １２・１に無事に男の子を出産しました。名前は木村ロバート次郎といいます。 貴方たちが会社を辞め...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 6

If interested, I can sell the Moana coin with all the pac...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 7 years ago
2 0 0

少々気になる点がありましてご相談があります。御社から紹介して頂いた代理店様の信用問題です。ペイパルでの支払いは手数...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

We recently contacted you about receiving reports that yo...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
3 0 0

御世話になります。 あなたのお店から商品を購入したいのですが プレゼントなので、納品書や金額のわかるものを入れない...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 0 1

お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 スケジュールの件、了解いたしました。 invoice＆pack...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

倉庫の担当者に支払い条件を確認したら、今回の案件は着払いだと言っております。 費用の負担は、誰に連絡すれば宜しいで...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
4 0 0

お世話になります。 infiniti社の今回の商品仕様書をお送りいたします。 前回までと更新されている仕様書があ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

この度は、商品をお買い上げ頂きありがとうございました。 商品ですが、クリスマスまでにお届けすることができません。 ...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？ その帽子は弊社の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

東京本社のチームが制作した商品Ａシリーズのムービーデータを以下のＬＩＮＫから御確認下さい。 取り急ぎ参考として代表...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
9 0 5

この度はご購入頂きありがとうございます。 商品が届かないという事で大変申し訳ございません。 トラッキングナンバーを...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 0 0

大変ご無沙汰しておりますが、その後いかがお過ごしですか？ マイケルやモーガンから入院されて手術をされたと聞いており...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

開発用のサンプルと商談会用のサンプルで見積を分けました。 御確認下さい。 Ａ、Ｂ、Ｃのキャラクターに関しては、本社...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 0

土地柄海外のお客様には慣れぬ施設も多くございますが、 当施設では海外のお客様にも親しんでいただこうと サイトの外国...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
3 0 0

海外のお客様へ ふるさと会館アルピノを御覧いただきありがとうございます。 当館は唐津の中心市街地、唐津駅の目の前...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
4 0 0

卸売との協力の結果、驚きのお値段で皆さんにお届けできます。 店舗、ECサイト双方で販売しております。 高級店で取り...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
3 0 0

年末年始　休業日のお知らせ 平素より唐津市ふるさと会館アルピノをご愛好いただき、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
2 0 0

主人公の勇利の出身地は長谷津（はせつ）町という架空の町で、佐賀県唐津市がモデルとなっています 唐津によく似た風景が...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
2 0 0

ユーリ!!! ON ICE 応援しています!!! 平成28年10月から、テレビ朝日、サガテレビ他各放送局で、TV...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 7 years ago
2 0 0

Tags