conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 581

Hi i jus recently bought hammer less than a month ago ham...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
2 0 0

質問です。 私はサービスプラン「Pro」と商品レビュー依頼機能をＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍで利用しています。 御社のサ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
2 0 0

まだ商品が到着しないのであれば、確かに商品が紛失している可能性があります。 税関から何か連絡はきましたか？ 商品が...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
4 1 0

周りからはスキーしなくて大丈夫？と聞かれる事が多いですが、スキーはしたくてしたくてたまらないぐらいしたいです！！で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

今年も残り１日になりました！ 今年は今までにない環境で、色んなことにトライし、色んな人に出会えた年でした。 そして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

チェックしていただきありがとうございます。検査が必要でなければ来年から本格的に販売できます。B300の注文を増えし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

度々のメール失礼いたします。 年内に手続きいただきたい旨について、更新の申請当初よりずっとご説明し続けていたこと...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

体験時にスタッフが撮影したお写真を「30days Album」にアップしました。 下記の、合い言葉（パスワード）...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 7 years ago
3 0 0

プランを「Sell as a Professional」から「Sell as an Individual」に変更し...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 7 years ago
2 1 0

＜返金とお詫びについてのご連絡＞ お客様へ あなたのフィードバックを拝見しました。 私達は問題解決へ全力を尽く...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
4 1 0

この度の座面の傾きの不良に関して、インフィニティ社からの改善策・ご意見を頂戴できればと思っておりますので何卒宜し...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

物自体の作りは良くできておりました。 その他に関しましても非常にきれいに製作して頂き感謝しております。 今回相殺...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

お世話になります。 ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんがインフィニティ商品で1点相殺願いがありますので、 添...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

If Airbnb could launch anything in 2017, what would it be?

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

翻訳お願いします。 初めまして。私と～は2016年12月27日、日本時間21時16分に同じ場所愛知県で ～になる...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 1

委託元より受領している書類を一通りお送りします。 これらは前回の代理人から委託元宛の報告書類（日本語）となります。...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

委託元より受領している資料を確認しました。 2件とも、2012年1月以降の使用のために許諾を得たものとなります。 ...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
4 0 0

出来る限りの対応をいただけるとのことで感謝しております。 委託元は、年始は1月3日まで休暇のため、それまでに、1月...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 1

agreementの発行は翌年に持ち越したとしても、利用期間が途切れることのない措置を重ねてお願い申し上げます。 ...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

もともと、以前より許諾いただいている記事の更新であり、1カ月以上前よりお願いしていることですので、 極力年内にag...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

地元に帰省しています。 昨夜は、A店で妻とお鮨を頂きました。私が日本で最も愛するお鮨屋さんであり、味も日本一であ...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - over 7 years ago
2 0 0

価格、配送の件了解しました。その時期を見計らって注文します。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

充電式のAが全部売れてくれました。 充電式のものは非常に性能が良いので自分もたくさん売りたいと思います （オリジナ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

我々が考えてる販売戦略を説明すると、アマゾン、楽天でランキング1位を取るなどオンラインで実績を作り、その販売実績を...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

付属のACアダプターは100-240Vに対応しております。 恐らくこのままご利用頂けるはずです。 画像を添付してお...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
2 0 0

Tags