conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 552

”their focus is professional table tennis market ” これが意味す...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 1 0

I am so sorry, but is it lose in the car?? Or is it missi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 1

Sie können hier einen aufgearbeiteten Flugzeugtrolley von...

German → Japanese , 621 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
3 1 0

お元気ですか？ っていっても、毎日連絡をとってるだけど。笑 わたしは、ハワイにきて3日目になります。 今、カフェで...

(100% Completed) Completed
oshirichan oshirichan - over 7 years ago
2 1 1

Hace mas de 10 Días que el pedido tendirà que haber llega...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 1

price listを送ってくれてありがとう。 私はキャンプに行く時に〇〇を携帯しますが、非常に軽くタフなボディ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 0 0

今回は、商品のお買い上げありがとうございました。 記入いただいた住所に商品を発送したのですが 商品が返品されたと配...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 7 years ago
3 0 0

私は今○○を積極的に販売しています。近々追加で注文をする予定です。あなたと継続してビジネスができることを本当に嬉し...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

御社のOutdoorの商品に興味を持っております。 これから日本はあったかくなってきますので春夏秋の3シーズン向け...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社のセリーヌを購入させて頂きたいのですが観覧させていただく...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 1

生産終了した製品や、出荷できない製品はのぞいて、べつの柄のものをオーダーさせていただきます。 できれば、これらの...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
4 0 0

いつも素晴らしいお取引をありがとう。 私は近日中にまた注文をする予定ですが、新しいカタログは出来ていますか？ もし...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

昨年、●●会社、▲会社のグループ各社のネットワーク担当者の方に DRシミュレーションを行っていただきました。 ど...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - over 7 years ago
5 1 0

こんにちは　○○です。 お世話になります。 私は先日貴社へ犬の首輪を注文しました。 日本から２月６日に送金しまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

V150の日本語説明書を作成しましたので商品に同梱していただけますでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

記入済みの書類を添付したのでご査収ください。 指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
3 0 0

まずは今回1個購入してみて､商品の状態に問題がなければ月5〜8個位はオーダーしたいかな｡ あと､日本でこれからwe...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

子供がまた少し発熱をしたので、念の為病院に朝に連れてきました。 都合で、本日の出社が10時半語呂になりそうです。お...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 1

ＰＴＶとのコラボレーション企画ですが、弊社のＴラインの既存商品を使ったアイデアを 以下の、3つの玩具カテゴリーから...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

1. X船での作業報告書を送付します。 船主のサインはまだもらえていません。 報告書には船主のコメントが記載されて...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 0 0

頂いた在庫リストは、欲しい商品がありませんでした。サンダルの在庫ならば、発注を検討できるそうなので、メーカーに確認...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 0

ゲームで出現したキャラを24時間/1週間分のデータを蓄積して公開しています 調べたいキャラを選んでください ゲーム...

Japanese → Korean , 184 letters
(100% Completed) Completed
mor7348 mor7348 - over 7 years ago
2 1 0

The screen of F9 is 16:10. Please tell with customers tha...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

インボイスありがとう。 納期を確認しましたが、4月21日では間に合いません。 2回に分けて納品してもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
6 0 1

お世話になります。 インフィニティ商品で仕様書に追記事項を記載したものがございますので、 ご確認頂き、インフィニ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 1

Tags