conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The screen of F9 is 16:10. Please tel...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The screen of F9 is 16:10. Please tell with customers that they can enter int...

Original Texts
The screen of F9 is 16:10. Please tell with customers that they can enter into the menu select the full view display.
sijour
Translated by sijour
F9のスクリーンは16:10です。メニューから「全画面表示」を選択できますと、お客様にお伝えください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.655
Translation Time
8 minutes
Freelancer
sijour sijour
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1 Too bad the camera is not the standard focusing screen 2 It does but sometimes it automatically does that wind that and ruins the roll. Which post office should I file it with?? 3 I have just paid for the Contax G 90mm and my shipping address is Tokyo, considering the domestic shipment could you refund the difference of shipping? Thank you.
English → Japanese
hiya i am really interested in purchasing this ☆ and I'm currently saving for it after buying the complete △. Just asking how many you have? and that it will be re-listed after 10 days so that i can snap it up. I'll wait then I figured it was one of those events again where only so many got chosen to go. I hope there are posters like last time. I bought one already just waiting on if you ar...
English → Japanese
OK, this has been done more than half of the work, I have in the Chinese customs website operation return process, also asked the return belongs to free business, the rest of the logistics company and so on the helmet to your hand. And you say so much not to get anything that does not belong to me, or the original proposal, add a variety of taxes and fees, like and want to save the seller will ...
English → Japanese
Dear i wait the reply of the sevice i recieve message yesterday of my request for the moment i have only this message on our plateform tracking isin transit but i don't dispose for the moment more information i wait the reply of platinium service international Post
English → Japanese

sijour's Public Translations

Thank you for your estimate of the shipping cost.
Please send to Mr. 〇〇's warehouse in Florida.
To confirm, the total amount is＄〇 (the item cost is ＄〇 and shipping cost is ＄〇).
Is it possible to make the payment by PayPal? If not, I shall pay by bank transfer.
I will let you know by email once the payment is made.
Japanese → English
You are selling this item at $68.98 on ebay. The following website calculates the ebay commission to be $4.97. Can I purchase this item by paying $64.01, excluding this commission?
Japanese → English
Thanks for the invoice.
I verified the delivery date. 21st of April is too late.
Can you split the delivery?
Please send half the quantity of last item per delivery.
First Batch
Second Batch

Tomorrow, I shall make the advance payment of 30%.
Please do the necessary.

Regarding Box Spring:
Why is the size different from other bed standards?
Why is it smaller than actual bed size?
Japanese → English