Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 547

ポルトガルに旅行に行ってたなんて素敵ですね。 とても羨ましいです。 必ずどこかで会おうよ！ 2〜3社の輸入業者と...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

いつも早急で丁寧なご対応ありがとうございます。 商品は明日には発送して頂けるのでしょうか？ また商品を発送して...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

私は御社と別のF.Cを利用しています。 その会社はS.Rは安いが、レスポンスが遅いので 御社に荷物を集約させる事を...

(100% Completed) Completed
anntyann4242 anntyann4242 - over 11 years ago
2 0 0

Hallo vielen dank an für die schnelle Antwort Das Zollam...

German → Japanese , 381 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 ありがとうございます。今日注文分も合算して請求書をお送り下さい。 送料は高くてい...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

この注文に関わる会社の品質管理部より、Aの回路図の提出を求められています。 詳細ではなく、簡易的なもので構いません...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 ありがとうございます。今日注文分も合算して請求書をお送り下さい。 送料は高くてい...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

前回の話し合いでお話したムービ－素材についてです。 下記のビデオのデータが欲しいです。 声優が日本語に吹き替えを...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
1 0 0

先日は大変お世話になりました。昨日、日本に戻って来ました。 1つ、質問をさせてください。 シーツだけ、発送前に全品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
1 0 0

私たち「DMC」は、2012年10月、東京にて活動を開始し、第一回は大阪にて、この度3月30日愛知におきまして第2...

(100% Completed) Completed
mnumakura mnumakura - over 11 years ago
5 0 0

That sounds like a nice trip you made. I was in Portugal,...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 先ほど、ebayにて一つ購入しました。 最初は20個購入します。 お見積もりください...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

かなり前向きに、お取引を検討しています 幾つか質問させてください ・現在、御社の製品はamazon.co.jpで...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
6 0 0

We checked on your order No. XXX and confirmed that we se...

English → German , 719 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

お返事いただきありがとうございます。 我々はあなたから卸値で以下の商品を購入したいです。 卸値はいくらになりま...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 1

ein Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen einer Best...

German → Japanese , 700 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

あなたは「-商品名-」を$○○まで値下げすることはできますか？ 現在、この商品を日本で販売した場合、$○○以下でな...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
3 0 1

お世話になってります。 5/9にb2bより注文した分の請求が送られてきていないので、お支払いすることができません...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

初めまして。 突然のメール失礼致します。 私は、日本で輸入商品の販売を行なっております、 ○と申します。 この...

(100% Completed) Completed
majestic majestic - over 11 years ago
8 0 0

今までの堅実な歩みをご評価頂き、私達のマンションブランドは、日本において一定のご評価を頂けているものと自負いたして...

(100% Completed) Completed
haradatakako haradatakako - over 11 years ago
2 0 0

■なぜモンゴルなのか？モンゴルのソーラー発電によるインパクト ■日射量が豊富、低温砂漠地帯 ■環境問題が深刻：...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

sous combien de jour va arrive ma commande ? lavez vous d...

French → Japanese , 303 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 3

私は昔、油彩画を描いていましたが、2年程前に透明水彩絵具に出会いました。 彩度の高い透明感のある透明水彩の魅力には...

(100% Completed) Completed
seikou seikou - over 11 years ago
2 0 1

お見積もりありがとうございます。 幾つか確認させて下さい。 ・PSEマークのついていないXの卸売価格を教えて下さ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 1

管理者が著しく不利益と判断する記事や他人を誹謗中傷する記事は予告なく削除することがあります トップにもどる 新規ス...

(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
2 0 0

Tags