conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 542

ご確認のメールありがとうございます。 ご注文の品に関しましては間違いなく日本語版をお送りしましたので、大丈夫です。...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - over 7 years ago
2 0 2

Guten Tag Morgen kommt ein Interessent sich den Trolley ...

German → Japanese , 127 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

支払いは確認していただけましたでしょうか？ 今、私のお客様が多数、商品の到着を待っています。 3月初旬に入荷予...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
2 0 0

先日連絡したように、あなたが指定した、東京の友人の住所には間違いがあったそうです。 お手数ですが、正しい住所を調べ...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 7 years ago
4 0 0

ebayでメールアドレスを送ることは禁止されているので、 送ることができません。 しかし、メールアドレスはPay...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
2 0 0

We are writing to let you know that product(s) you have...

English → Japanese , 1312 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
6 0 0

Yes exactly - with the United States Emma will carry me t...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 7 years ago
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文してくれた商品のカラーの在庫が不足しています。 よろしければ、違う色...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 7 years ago
3 0 0

I am so sorry to hear the FOBs were not working once agai...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 7 years ago
5 1 0

当店よりご注文いただき有難うございます。 しかしながら、確認したところご注文いただいた商品が在庫切れであることが...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 7 years ago
4 0 0

Paypal has told me since we do so much business that they...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - over 7 years ago
2 0 0

今日中に弊社から承認に関する回答をすることは難しい。 来週月曜日に私の上司、弊社の弁護士と相談の上、別途回答をする...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 いただいたメールへのお返事が遅くなりまして、申し訳ございませんでした。 本日、ご注文...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - over 7 years ago
5 0 1

質問があります。自分のWordPressのそれぞれの投稿ページのurlを指定することはできますか？(参照先のABC...

(100% Completed) Completed
monbran monbran - over 7 years ago
3 0 0

ご連絡有難う。 まず添付を御覧下さい。 98ドルの商品はアマゾンカナダの倉庫に有ります。 数日で届けられますが、フ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
2 0 0

この会社は、発注金額が多い商品も既に支払ってきました。彼からの発注した商品が、キャンセルする事を恐れるのであれば、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
2 0 0

出荷を待ってもらってありがとうございます 現在、フォワーダーに運賃の見積りを頼んでいます 来週火曜日までには、出荷...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 1

私はできるだけ送料を安くおさえたいです。そのため150ドルの手数料でもう1度インボイスを送っていただけますでしょう...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

あなたが「authorized Apple distributor」であるかないか関係ありません。私が欲しいのは2...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
8 0 0

Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If tha...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
4 0 0

歩いて10分以内で中華街に行けます！山下公園も歩いて行けます。赤レンガ倉庫、カップヌードルミュージアムなど近くにあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

申告価格はいくらにしますか？ こちらとしてはいくらでもいいですよ！ その場合輸送時のトラブルの保証がなくなりますが...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
4 0 0

ゲームキューブのコントローラー ゲームキューブを友人から貰った 状態は新品同様　黄色ゴムパッドの汚れは無い ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
2 0 0

お世話になります。 先日お送りいたしました、メールとなりますが、 その後、いかがでしょうか？ MIRのPIにつ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

That's fine, but please put the value really low when shi...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
2 0 0

Tags