conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 509

訪問プログラムについてのご提案ありがとうございます。ご提案頂いたホテルでの講演後に貴社の視察の順番にて進めたいと考...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
5 0 0

ビクトリア様 お返事ありがとうございます とてもうれしかったです お取引について質問なのですが 送料、最低金...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 7 years ago
5 0 1

私は商品の受け取りを業者に委託しています。 そのため追跡番号がないとたとえ商品を受け取っていたとしても、私の商品と...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

我々は海外スポーツ製品を日本市場で販売する会社です。そして貴方の取扱商品にとても興味がありご連絡を致しました。 ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

私達は下記のHPであなたの販売HPの信用度を調べた。見ての通り、「注意」と「ネガティブフィードバック」があると表示...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 0 2

再度確認いたしましたが、あなたのIDからの注文は確認できませんでした。 Paypalにも代金が支払われた記録があり...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

あなたからの注文の確認をいたしましたが記録にはありません。 正確な注文日を教えていただけますか？ その後、もう一度...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

サンプルの図面有難うございます。 マガジンラック →3番目の角度が50°のもので、サンプル作成をお願いいた...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

天板の木目ですが上記画像向かって左のような物はお客様からクレームがきてしまいます。黒ずんでいて模様の様になってしま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 0

お世話になります。 インディアバイング商品の天板部分の仕上げについて添付資料がございますので、 生産工場ちの共有...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご連絡頂きまして有難うございます。 一点ご確認ですが、頂いた内容は天板のみの金額ですよね？ ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
5 0 0

為替が先月の前半よりも5%違いがあり、商品代金の支払いができないだけです。 今週　必ず残額を支払う場合は、為替で損...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
2 0 0

お客様から商品について連絡がありました。 コントローラーは4軸になっているが、本体が3軸のままで4軸ではないとのこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

I am not sure what request you want to fulfill? I am enc...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 7 years ago
4 1 0

私はあなたからAとBを合わせて合計6個の商品を購入しています。 今回の発送では6個発送したということでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Blockchains for Business: Why Decentralization is Still a...

English → Japanese , 2852 letters
(100% Completed) Completed
callback callback - over 7 years ago
11 0 0

久しぶりです！わたしは彼から突然Jeffを知ってるかって連絡が来てびっくりしたよ（笑）わたしは大学を卒業して韓国の...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
3 0 0

デビュー16周年を迎える2014年、プレミアム・ショーケース・ライヴ開催決定！ 出演決定

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 7 years ago
3 0 0

What we do want to let u know up front is selling the pro...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
4 0 1

we would like to refund to you asap, as long as you are w...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 7 years ago
5 0 1

購入ありがとうございます。 そのitemはすぐに発送の手続きはできますが、5月13日に到着の保証はできません。それ...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

Is there no other shipping options available for this ite...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
4 0 1

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

English → Japanese , 2084 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
11 0 1

まだ発送していないようでしたら、発送先を日本の住所に変更できますか。 送料は追加で支払います。 もし大丈夫なようで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

テレビドラマから商品Aの貸し出し依頼がきているのですが、その件で相談があります。 悪役が武器として商品Aを使用する...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
4 0 1

Tags