conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 448

I hope this email finds you well, and we appreciate your ...

English → Japanese , 1126 letters
(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
5 0 0

韓国製、中国製どちらも対応可能ですが、ご希望はありますでしょうか。中国製の製品を使用可能でしたら、中国製のほうが価...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

この度は商品を落札いただきまして誠にありがとうございます。 1つ謝らなくてはいけないことがあるのですが、 こちらの...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 7 years ago
4 0 0

①～⑦の納期ですが、②～⑦については12/22工場出荷可能です。①についても恐らく12/22出荷できると思いますが...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

メイドインジャパンの健康的で美味しい卵スープ 化学調味料無添加の体にやさしいナチュラルテイストのふわとろの卵スー...

(100% Completed) Completed
5454 5454 - about 7 years ago
2 0 0

この間は、XXXを30個、20％引きでお売り頂きありがとうございました。並行輸入品が売れるか心配でしたが、良く売れ...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
4 1 2

商品不備のため、あなたが指定した住所に商品を返送しました。 9/23にそちらに到着しましたが、まだ商品代金が返金さ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 7 years ago
2 0 0

Niue's Parliamentary System Following a plea from British...

English → Japanese , 2943 letters
(100% Completed) Completed
callback callback - about 7 years ago
11 0 0

無事に日本に帰ってきました。 今回はありがとうございました。 早速日本での販売を強化するにあたって相談があります...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 7 years ago
3 0 0

“Ginza Curry” is a popular classic instant curry in Japan...

(100% Completed) Completed
5454 5454 - about 7 years ago
2 0 0

「銀座カリー」は、コクのある美味しさで日本で人気の定番インスタントカレー。日本のスーパーやコンビニで購入可能。キー...

(100% Completed) Completed
5454 5454 - about 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 セールの案内をメールでもらったので、いくつか商品を購入したいのですが、 クーポンコードを使っても20...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
2 0 0

Bの父です。 先日、妻がA先生と面談をしました。 Bの悪い所ばかり指摘する面談で、やはり我々の教育感にA先生は合...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - about 7 years ago
3 1 0

この機種は古い機種になります。 電源プラグが特殊な為、付属していたKORGの純正アダプターが必要になります。 この...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 0

配送先住所はアメリカ合衆国で間違いないですか？ この機材は非常にレアで、日本でも滅多に手に入れることができません...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
2 0 0

皆様、お早う御座います。申し訳ありませんが、土曜日にTwitterのフォロワー整理(*1)を致します。未だ私の契約...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 7 years ago
4 0 1

インボイスの名前を訂正してください。「YUMIKO ADAM」ではなく「AKIHIKO HAMAMOTO」に訂正し...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
3 0 0

１　集合場所にて受付、ツアー代金のお支払いをお願い致します。 ２　ツアー準備（ヘルメット、ヘッドライト、つなぎ、グ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 7 years ago
6 0 0

妻と息子の就労ビザの更新と亡くなった家族の葬儀に出席するために一時帰国する航空券の手配費用 随分と時間がたってし...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
4 0 0

Dear 先日は問い合わせた複数の商品を販売していただき誠にありがとうございます。 現在御社から10％の割引を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 2

52体フルセットの在庫をいくつか持っていますか?今回送ってもらう商品の状態が良ければ また何セットかあなたから購入...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

There are no political parties in Niue; Talagi is therefo...

English → Japanese , 1194 letters
(100% Completed) Completed
callback callback - about 7 years ago
5 0 5

セットでなくても良いので､入手できれば､前もって教えて下さい｡その他､植物や昆虫のカラープレートの書籍も継続的に探...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
3 0 0

730ドル+送料無料の条件で大丈夫です｡決済画面に進むと送料50ドルに設定されていますので 修正していただけますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 1

軽い容器を希望していますが、ひとつ確認したいのは 他社の製品ではほとんど遮光ガラスを採用しています。 ガラスが選...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
5 0 0

Tags