Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This model is old one. The power plug is special, so a genuine adapter of th...
Original Texts
この機種は古い機種になります。
電源プラグが特殊な為、付属していたKORGの純正アダプターが必要になります。
この機種に合う220Vに対応したアダプターがあれば購入してもいいと思いますが、どこで販売でいているのか私にはわかりません。
アダプターを入手できない場合は、変圧器を購入した方がいいと思います。
まだ故障しているかはわかりませんが、この機種には真空管が搭載されています。
それが故障した可能性はあります。
大変申し訳ないのですが、今の状況では私もこれ以上はわかりません。
電源プラグが特殊な為、付属していたKORGの純正アダプターが必要になります。
この機種に合う220Vに対応したアダプターがあれば購入してもいいと思いますが、どこで販売でいているのか私にはわかりません。
アダプターを入手できない場合は、変圧器を購入した方がいいと思います。
まだ故障しているかはわかりませんが、この機種には真空管が搭載されています。
それが故障した可能性はあります。
大変申し訳ないのですが、今の状況では私もこれ以上はわかりません。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
This model is old one.
The power plug is special, so a genuine adapter of the attached KORG is needed.
Although I think that there is an adapter which fits this model for 220V, I don't know where it is sold.
When the adapter is not available, I think you had better buy a transformer.
Also, I do not know whether it is out of order, but this model is equipped with a vacuum tube.
It may be out of order.
I am very sorry, but I do not know more about it on this condition now.
The power plug is special, so a genuine adapter of the attached KORG is needed.
Although I think that there is an adapter which fits this model for 220V, I don't know where it is sold.
When the adapter is not available, I think you had better buy a transformer.
Also, I do not know whether it is out of order, but this model is equipped with a vacuum tube.
It may be out of order.
I am very sorry, but I do not know more about it on this condition now.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 233letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.97
- Translation Time
- 38 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
