conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 430

The Little America Backpack is one of our best selling st...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

The Pop Quiz is one of our most popular backpack silhouet...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

本日、商品到着しました。早い対応をありがとうございます。 しかし、到着した商品に複数のの問題点がありました。 まず...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - about 10 years ago
6 0 0

商品を買ったお客さんから、いつ届くか聞かれますが、我々ははっきりと答えられず困っています。 中には1カ月以上待たせ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
3 0 0

顧客からの要望で、今回注文したAC cableの仕様書の送付お願い致します. 参考の為に、顧客から送られた来た仕様...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
3 0 1

ITインフラ基盤にAWSが選ばれる3つの理由　～事例にみるエンタープライズAWS導入の勘所～ 企業がITインフラ...

(100% Completed) Completed
msano msano - about 10 years ago
2 0 1

サンプルを送ってくれてありがとうございます。 そのサンプルは実際に自分で使ってみます。 いつもありがとうございま...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - about 10 years ago
3 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 大変申し訳ございません。弊社の手違いでお送りしました商品が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
2 0 0

・ブランドがこのサービスを利用するモチベーションは何ですか？ ・ユーザがこのサービスを利用するモチベーションは何で...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
3 0 2

This item lost in the mail of Russia. Internal deadlines ...

(100% Completed) Completed
toom toom - about 10 years ago
2 0 1

2008年よりAWS(Amazon Web Services)に特化したインテグレーションサービスを提供しているク...

(100% Completed) Completed
msano msano - about 10 years ago
2 0 0

韓国のスタッフみなさまの協力に非常に感謝しております。 良い作品を作る様に全力を尽くしたいとおもいます。 穴を...

Japanese → Korean , 805 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
12 3 0

連絡が遅くなりまして、申し訳ありません。 請求書ありがとうございます。 質問ですが、卸価格は定価からVATを引い...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
3 0 0

Your package is on the way, you should get it somewhere n...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
5 0 0

お世話になります おっしゃるとおり薄い曇りのようなものがレンズ内にあり、これは通常撮影ではほとんど影響のないレベル...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
3 0 1

・この商品は、ご購入から発送まで4～7日を要しますので、 予めご了承願います。 また、日本国内のショップで併売して...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 10 years ago
3 0 0

the commodity not delivered from the German post, since a...

(100% Completed) Completed
dream dream - about 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お元気そうで何よりです。 了解致しました。 バグが修正されることを望んでおります...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 1

先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。 ・XXXXXXX 5つ注文したのですが、荷物...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - about 10 years ago
5 0 5

- Exp - Exploration Unavailable - Exploration Level Upgra...

English → German , 308 letters
(100% Completed) Completed
kwanny kwanny - about 10 years ago
2 1 0

私は残念ながら1ヵ月過ぎると返金できません。というのも、eBayのルールで、オープンケースをあげた場合、商品を1ヵ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 10 years ago
2 0 0

4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back)の方でお...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
2 0 0

このたびは、商品をお買い上げいただきまして、ありがとうございます。 この商品は、15周年を記念して作れた特別仕様品...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 10 years ago
2 0 0

注文商品変更のお願い 変更する商品：A 変更後の商品：B お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
3 0 0

皆様もお元気でお過ごしであることを願っております。 ご指摘の内容につきましては、こちらで最終確認を行い間違いが無...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 1 1

Tags