conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 416

割引に対応していただけること、大変感謝いたします。 何点か確認させてください 我々はあなたと長期的にビジネスを...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 1

連絡を受け、私たちは問題を精査しました。 まず、私たちの数値が悪化したことにお詫び申し上げます。 御社と私たちの...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - almost 10 years ago
5 0 6

こちらの件につきまして本日リョウと電話で話しました。 担当業務においてご迷惑をお掛けしたことをお詫びいたします。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

申し訳ありませんが、この業務を担当することはできません。 他の業務の対応のためにdeadlineに間に合いません。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

内容を確認いたしました。 deadlineが短いと言うこともありますが、我々はネイティブな英語を話せるわけではな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 1

If you don’t know how to use the YT tool, then any other ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

Here’s another video job with the following link to the C...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

相談したいことがあります。 実は、お客様の声で、Mサイズだけではなくもう少し大きなサイズがあったらうれしい、とい...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
2 0 0

返事が遅れてごめんなさい。 出張に行っていました。 写真を送ってくれてありがとう。 久しぶりにあなた達の元気そう...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
4 0 0

我々は日本で金やダイヤモンドの買取業者のコンサルティングをしている会社です いま日本では金やダイヤモンドの買取が...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 0

1 割引をして頂きありがとうございます。 私は番号は送っていません わたしはあなたに詳しくお聞きしたいことがあるの...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 0

本日受けっとった商品に関しまして 今日、私達が受け取った一部の商品に結露や汚れ、色移りがありました。 写真を添付...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 1

Hi I recently placed the order for the above item and wen...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
4 0 0

10月•11月のシフトに関しての変更・連絡です。 大変申し訳ないのですが、就職先の仕事の本年度までのノルマ達成率...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - almost 10 years ago
3 0 0

実はお伝えすべき事があります。アメリカに発送する前の最終チェックでわかりました。 ペグがオリジナルのものからSPE...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

私達の商品をご購入頂きありがとうございます。 あなたが購入した商品の在庫が見つかり発送したところ、紛失した可能性が...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
2 0 0

わかりました。 注文した商品は早急に弊社へ送って下さい。 発送しましたら追跡番号を教えて下さい。 宜しくお願い致し...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 10 years ago
2 0 0

この度は私達のお店から商品を購入いただきありがとうございます。 お客様に重要なお知らせです。同じ商品を2つご購入...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 内容を確認しました。 現在リョウとミーティングについて調整を行っています。 このミ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 1

注文した商品は依頼した住所へ配送して下さい。 そうしてもらえないと私も困ります。 弊社以外の住所に配送する依頼は以...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 10 years ago
4 0 0

かねてよりご注文いただいている下記商品ですが発売日が延期になってしまいました。 発売予定日はxx月xx日です。 ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
4 0 0

あなたに確認したいのですが、壊れていたのはフタだけで、ティーポット本体は大丈夫ですね？ 新しいティーポットをお送り...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 1 0

I think it’s important to address this directly and const...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

こんにちは、カズです。 あなたが私のstoreから購入してくれたアイテムはいかがですか？ もしあなたが満足してくれ...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - almost 10 years ago
10 0 1

インボイスの価格を低く書く事はできません。eBayのポリシーと日本の法律にも反します。 私は販売価格をそのまま書か...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

Tags