Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3656

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
最っ高の気分だね！これはヤバいよ。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
お二人の幸せあふれる瞬間を、永遠に残します。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
イアン＆エリン結婚おめでとうございます！ over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Had a great time at Ian and Erin's wedding. Kind of like a mini 90210 reunion. What a beautiful bride. over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
妹の車に乗せてもらって、実家に行った。 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Laying by the pool is all I'm meant to do today. (or so I'm telling myself) over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
生麦生米生卵。隣の客は、よく柿食う客だ。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Do you need some help with your presentation? I can check it over for you if you like. over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I have tried to contact you through my regular email and will now try this route. Although the ad stated that the shipping & handling was free with a purchase of $50 or more, further below the photo it still shows that the S&H is free. Even when I paid for the item through paypay which should hav... over 14 years ago
7 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
○○様 はじめまして。突然のメール失礼いたします。 あなたのエッセイのファンで、いつも楽しみに拝読しております。 あなたが自分のサイト上にあるエッセイの翻訳を許可していることは知っておりますが、 http:/www._____________.com にある記事も日本語に翻訳し、私のブログにアップしてよろしいでしょうか? over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
何でもないよ、独り言！ over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
420円が一つと750円が一つで合計1170円になるね。 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
すっかり元気です。だって休めないから（泣） over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
お待たせー それじゃあ行こうっか！ over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私はこれを縁に良き友達になれる事を祈ってます。いろいろと私に貴女の街の事を教えて下さい。それから貴女の家族の事なども聞きたいです。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
送料無料以外にも値引きします。 このページを見てください。 物凄く安くて、物凄くお徳です。 早い者勝ちですので、皆さん挑戦してみてください。 値引きの対象は以下のとおりです。 1番目に入札した人が落札した場合、落札価格から、10パーセント値引きします。 2番目に入札した人が落札した場合、落札価格から、5パーセント値引きします。 3番目に入札した人が落札した場合、落札価格から、3パーセント値引きします。 例えば、1番目にAさんが5ドル入札しました。次にBさんが7ドル入札しました。 さらに、Cさんが7ドル入札しました。現在の価格は19ドルです。 ... over 14 years ago
6 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
マルチトラックレコーダーが壊れて録音ができません。困った。 over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
神様があなたと音楽を引き合わせてくれたことに心から感謝します。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
大阪ではrocketsまでの道を教えてくれてありがとう！私もこの街でならマクドナルドに連れていってあげられるよ！ over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
1 yr ago May 28th...Scott MacIntyre Day was born! Let it b known that chocolate and pink pants will b plentiful :P over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Scott MacIntyre Dayの１周年おめでとうございます。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。今のところ予定はありません。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
能登かわいいよ能登 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
まさかそんなことできるわけない。ぐちゃぐちゃな翻訳になるに決まってる。え？しかも何ヶ国語できるって？ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日は本当にありがとう。おかげで助かりました。 今回は滞在期間が短いのですが、次回は長期滞在するのでその際は一緒に御飯でも食べにいきましょう！ over 14 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags