Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Had a great time at Ian and Erin's we...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Had a great time at Ian and Erin's wedding. Kind of like a mini 90210 reunion...

Original Texts
Had a great time at Ian and Erin's wedding. Kind of like a mini 90210 reunion. What a beautiful bride.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
イアンとエリンの結婚式ではとっても素敵な時間を過ごしました。90210のミニ同窓会みたいでした。なんて素晴らしい花嫁さんなんでしょう。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.295
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sir we understand you don't take any tension. Your ICON jackets is making now. we will send you pictures after making the jacket. and your Harley Jacket also ready to make we will ship you both these jackets as soon as possible. Yes sir we are really sorry for late your order. it's our first time therefore we face some problems . but now we are making fast your products. We understand yo...
English → Japanese
I have heard back from Tinkerbell Creations - she has answered my message even though they are closed for Christmas. She said she has 1 boy left but she didn't specify if that was Rosie so I have asked her again if she has a boy Rosie and a boy Birdy. Do you want me to wait to hear from her or just order from the other store on the link that you sent me? :0)
English → Japanese
It's the wrong box set and the instructions are for the 861 calibre hand wind not this Quartz x33
English → Japanese
Bitcoin Price Volatility (measured by % of change) Defining Bitcoin Volatility Volatility refers to “how much price jumps up and down over time.” The VIX is the most widely-followed measure of volatility and serves as a measure for the expected future volatility of the USA’s S&P 500 index. Usually the smaller market cap an asset has the more volatile it will be. Imagine throwing a rock into ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English