Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ian & Erin, congratulations on your w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ian & Erin, congratulations on your wedding!

Original Texts
イアン＆エリン結婚おめでとうございます！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Ian & Erin, congratulations on your wedding!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

How should the aerial image produce? How should be recognized and evaluated?
Japanese → English
As I list sentences only for a week, would you write by the word of the text?　　
Japanese → English
Although I received the record, it was broken from its one edge and damaged. Please check it as I will attach a photo. It seemed to have been damaged while being delivered by the post, I would like you to issue me a refund. I would like to return the item, but newly shipping cost will be needed. As I have been looking forward to the item bidden this time, I feel really pity. Although it would b...
Japanese → English
They started accepting works for international comic manga school contest of Clip Studio 2020 yesterday. They are accepting illustration and manga from both Japan and abroad. The deadline is April 27th. I list the information about it. URL: What kind of work would you like to do in detail? I ran the crosswalk and fell 4 days ago, and got my arm injured. It is still white around wrist ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English