conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 36

もともとはインドの言葉であった"ブッダ"という言葉を漢字に当てはめ、仏陀と書いたのが"ほとけ"の始まりです。 　仏...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - over 11 years ago
1 0 0

新発売の商品の最初のロットは、初期不良の可能性があるとよく聞きます。 あなたから買う商品はそういったことはないと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

1) Their first production shipment of the new speakers is...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 1

1月25日の返金が完了していないという連絡が、 Paypalから来ました。 ご確認いただき、再度ご返金の手続きを...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 11 years ago
2 0 0

やあ、ひさしぶり 荷物は、一週間で到着した。 そして、全てのチェックを終えました。 いずれも、素晴らしいビンテー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

私の申し出と迅速な支払いをありがとう。 君の為のゲーム機は手元に用意が出来ています。 だが、写真に載せていた「ロッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

SF japan nightの審査員の皆様 BestStyle.meをご覧頂きありがとうございます。 我々のサー...

(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - over 11 years ago
2 0 0

ちょっと高価ですが、急に必要になった時などにご利用ください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
2 0 0

Here is some information on the cameras: The company th...

English → Japanese , 1264 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

私は英語学習本を作る予定です。 内容は、「ＩＴ現場で良く使われる英文メール」というものです。 仕事でやり取りした...

(100% Completed) Completed
shingohashimoto shingohashimoto - over 11 years ago
3 0 0

・あなたが売っている商品で、 日本でたくさん売れてるのはどの商品ですか？ ・あなたは何の商品を安く仕入れることが...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

君の情報は毎回とても、参考になります。 私は日本代理店に問い合わせをする事が出来ました。 それは、とても時間がかか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Happy New Year! I wish more and more of excellent music! ...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
2 0 0

Happy New Year to you! Thank you for your business this p...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - over 11 years ago
2 0 0

お世話になります。年内にプレゼントが到着してよかったです。 また来年もよろしくお願いします！ それと時計の在庫を確...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 11 years ago
2 0 0

前回の請求書は問題ありません。 カタログについては、インターネットで見る事が出来るので不要です。 また発注を２回に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

別の件で、君に相談がある。 私は、最近「DER ADLEDRの木箱」入手しました。 しかし、古いモーターが焼き切...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
1 0 3

今回だけは、内容が複雑なので通訳を依頼しました。 前回の請求書は問題ありません。 カタログについては、インターネ...

Japanese → German , 230 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
1 0 0

わかりました。 それでは、購入時に認証された、以下の住所に送って下さい。 ところで、この商品は日本で大変人気があ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 11 years ago
2 0 0

返信が遅くなってすみません。 君のメールの情報は、とても価値のある物でした。 最近、日本の市場では見かけない物ばか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

連絡ありがとう。今回も素晴らしいアイテムです。 ロイヤルバイエルン鉄道は日本でも人気があります。 12337は、1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 1 0

世界中で貧困にあえぐ人々に自立する意欲を持ってもらうためのプロジェクトです。いま私たちに出来ることは何かを考え今回...

(100% Completed) Completed
ko_ke_kun ko_ke_kun - over 11 years ago
2 0 0

1.収入を得てください! 2.稼いでください! 3.稼げます!

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
2 0 0

Participating brands have enjoyed extensive media coverag...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - over 11 years ago
2 0 0

Tags