Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 349

彼女がMSリードを実施できる能力があるならば、私は彼女にはLeadと同じC%を期待したいと思います。 もし、彼女が...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
2 0 0

AMSは、Gにリードしてもらいたいと思っています。しかし、彼は日本語という課題があります。彼は、日本のお客様に私た...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
4 0 1

①左記のように天板と脚に紐づけ用のシール(品番・通し番号)を必ず貼ってください。外装箱(天　板・脚共に)にも同じシ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

彼女の能力について説明します。 彼女は10年間の海外勤務によって、ネイティブレベルの英語スキルを手に入れました。 ...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
5 0 0

皆様お元気でおすごしでしょうか? 先日は素晴らしいフランスの滞在をありがとうございました。 大変満足です。ぜひ次回...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
5 0 3

ケリー、南砺市（なんとし）でホームステイできる事になったんだね。私たちは行ったことがないけれど、古き良き日本の風景...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
3 0 0

ありがとうございます、今日品物が到着しました。 とても綺麗なキットですね。 作るのがとても楽しみです。 ただ、ひと...

(100% Completed) Completed
shizu shizu - over 6 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。在庫は古いバージョンのものを含めて全部買わせてもらいたいのですが、問題ないでしょうか？...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
4 0 0

海外から発送しているので、完璧な状態で商品を届けることは難しいです。 私にはどうすることもできない状況もあるので...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
2 0 0

説明不足ですいません。 セラーリターン画面のキャプチャーを送ります。 米国セラーの返品プロセスのURL シス...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
4 0 0

発送ありがとうございました。 明日日本に到着する様です。 この後食品輸入検査に入ります。 成分分析表ですが、以...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
4 0 0

この画像のポスター達はホワイトタイガーが人間のエゴだけで近親交配されていて野生の動物ではないという事と、そのせいで...

(100% Completed) Completed
wackow wackow - over 6 years ago
3 0 1

販売価格 商品毎に記載 販売価格以外に必要な費用 なし ​ 支払方法及び支払時期 クレジットカード 支払時期は各...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - over 6 years ago
2 0 0

申し訳ありません。 全て１点物の日本の着物生地を使っているので 同じものは２度と買うこと(作ること）ができません...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - over 6 years ago
3 0 0

お世話になります。 いつもログインする際のメールアドレスとパスワードを入力してもログインができない状況です。 下...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 6 years ago
4 0 0

申し訳ございませんが、提示いただいた日程だと都合がつきません。 打合せの日を6/25に変更いただけないでしょうか？...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 1 0

お値段を下げていただいてありがとうございます！ 箱を作るのにお金がかかったので助かります。 PIを送っていただきあ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
3 0 0

今週中には出来上がるそうです。来週ぐらいにはそちらに届くように手配いたします。 もちろん、御社が送ってくれた空箱...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
4 0 0

かつてここに存在した人の動きや行為、空気感や気配が内包された小道具を用いた作品。 日本在住のアーティストが書いた...

Japanese → Korean , 714 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
8 1 0

パフォーマンスの一つ一つに含蓄があるのだろうなあと思った。しかし一つ一つの動作やセリフや表情に思いをはせるというの...

Japanese → Korean , 2119 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
21 1 1

気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、の...

Japanese → Korean , 2340 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
22 0 1

それでは電信送金でお支払いします。 トライアルオーダーの内容を添付の内容に修正して下さい。 小さい金額ですが、初め...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 0 0

お問い合わせの件ですが、Aの在庫はありません。お役に立てず残念です。 取り寄せはできますので、価格がお知りになりた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
2 0 0

ご質問ありがとうございます。 質問の回答です。 まず単純に仕入先が違うので価格の変動があります。 あと日本ではザイ...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

Thank you for such a lovely idea, and yes I do believe th...

(100% Completed) Completed
webrecreate webrecreate - over 6 years ago
3 0 0

Tags