Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3409

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
このマウスピースは、何か加工をしてませんか？ また、カップはオリジナルですか？カップに刻印があるはずなのですが。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Link yourself to the pros with these Block Spartan Hi skate shoes by DC Shoes. Action leather upper in a high-top technical skate shoe style with a round toe Perforation and logo details Full lace-up front with a padded tongue and collar Textile lining, removable cushioned insole Rubber mids... about 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
コンテンツの提携は今回のキャンペーンに間に合わない可能性があるでしょう？（まだ具体的な話が進んでいない）なので、キャンペーンで人を集める１つの手段として広告を出すのは効果をみるうえでも有効だと思う。 また、料金を知るのになんでそんなに時間がかかるの？（日本ではすぐわかるんだけど） about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » Chinese (Simplified)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ウィルキンソンの辛口ジンジャーエールを飲むたびにくしゃみが。の、飲みづらい。粘膜軟弱だなあ。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

今日、品物が倉庫に届きました。 あなたが発行したインボイスですが金額を間違えています。 購入金額は$203のは...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 13 years ago
2 0 0
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Kenwood TM 733a dualband works great has 1 light out on display and 1 working does not have mobile bracket. I am second owner bought to use in shack worked great have ft 897 now so no longer needed.comes with microphone power cord and a copy of manual I got off internet non smoking shack but do n... about 13 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
靴は、在庫負担と商品のクレームを保証して頂ける国内メーカーでの仕入れをしています。アパレルは、代理店がないインポートブランドに関しては、海外の展示会で発注しています。興味がある商材としては、目新しくプレゼントでもらってうれいしい雑貨類です。また、提案したスリッパは、国内のメーカーで同じような商品が、防災グッズとして既にいろいろな場所で販売しているので、どうしても欲しい商材ではありませんでした。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

お返事ありがとうございます タイトル、サブタイトル、メリット、デメリット、サマリー、本文六つの項目に沿分けて...

(100% Completed) Completed
cony_ac100001371744669 cony_ac100001371744669 - about 13 years ago
2 0 0
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I find this VERY hard to believe! The packing job was SUBERB on your Amp, the Post Office must have REALLY dropped this item very hard. This is why you have insurance, in case anything goes wrong in shipping, once I drop it off at the Post Office it is out of my control to take care of it. You w... about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I would also like some photo's for my records. I just don't give you a refund then you send me the item back, there is a WHOLE lot more involved than that. We need to pursue this going by the Ebay RULES & REGULATIONS in a very responsable manner. about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
商品が届きました。とても残念です。フロントパネルが割れていました。８７７ドルと送料を返金してください。返金後、すぐに商品を返品致します。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 60 %
When to Sunset and When to Stay With Social Games on Facebook August 8th, 2011 This was the case for several games developed by ZipZapPlay prior to its PopCap acquisition. Curt Bererton, former CEO of ZipZapPlay and now General Manager under PopCap, walked an audience through the equation dur... about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本までの送料を2つ合わせて50ドルになりませんか？ about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
We automatically get an authorization from PayPal when your order is placed. However, we do not actually use that authorization and charge your account until the order ships. You will see the authorization amount on your PayPal statement. Note the "Transaction Type" is "Authorization" only. You ... about 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments

「貝印 ゴジラファイナルウォーズキャンペーン」のオリジナルグッズ。 抽選で当選した商品で現在は新品で手に入れる事...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 13 years ago
1 2 0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
分かりました。 7ドルの料金をお支払いしますので、私の所へ届いている商品、（商品名：○○）のUPC (Universal Product Code) を私に教えて下さい。私は購入先の店舗に直ぐにUPC (Universal Product Code) を伝えなければいけません。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたから私のメールアドレス充てに、私が購入していない商品のインボイスが２件も届いています。確認をして下さい。私が購入した事のないインボイスが２件も届いているので私はとても不安になっています。 about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Dear buyer tell me your telephone number please, because the custom need your telephone number to ensure your item be safe please confirm it and we could delivery it as soon as possible it's very important looking forward to hearing from you thanks for your purchasing again Regards about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Dear buyer we have shipped your parcel via airmail since 8th,Aug it usually takes 15-25 working days arrival hope you receive the parcel sooner any questison about the shipping time or the status of parcel, please contact us freely please don't open any dispute or bad feedback without commu... about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

6月26日、International Creativeサークル、第2回目のイベントがありました♪ ・Int...

(50% Completed) Some Expired
cony_ac744717767 cony_ac744717767 - about 13 years ago
1 0 0
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Sorry if you think that, I think I have already shipped your item, If this is so then i will give you a full refund on return of the product. If you could state your name, address and zip code I will be ablt to see if its shipped. about 13 years ago
3 Translations / 2 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。 あなたから送ってもらった商品「Practice Makes Perfect Lladro - #01005462 In Box AS IS」が、オレゴンに到着した時には、壊れていました。 ピアノの上の花が取れて、花弁が欠けていました。 私はとても残念ですが、商品を返品し、返金を希望します。 お返事をお待ちしています。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » Chinese (Simplified)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
このページに乗っている広告枠について QQで問い合わせしてmeilishuoの広告（期間・料金）を調べて教えてくれますか？ about 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今回新たに送って頂いた商品も、前回送ってもらったものと全く同じ不具合が発生しています。本来、時計の秒針は1秒に1コマずつ動くべきですが、前回同様に正しく動いておらず、これでは使用できません。このため返品をお願いしていましたが返送料が高いという事なので、今回はギフトクレジットの発行をお願いしたいと思います。 about 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
以前は、海外から仕入れていて商材は、小売り店舗への卸しと自社のECサイトで販売していました。現在は、自社で生産した商材を卸しする営業方針に変わりました。郊外に構えている小売りの店舗は、革商品はすべて自社ブランドですが、スニーカーはメーカーから仕入れています。今後は、取り扱い予定のサンダルを提案したいです about 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 1 Comments

Tags