Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Kenwood TM 733a dualband works great has 1 light out on display and 1 working...

Original Texts
Kenwood TM 733a dualband works great has 1 light out on display and 1 working does not have mobile bracket. I am second owner bought to use in shack worked great have ft 897 now so no longer needed.comes with microphone power cord and a copy of manual I got off internet non smoking shack but do not know about previous owner S# 1801186
Translated by pentagon
Kenwood TM 733aの動作品で、ディスプレイのライトの内1つが切れており、もう1つが正常に点灯しています。モバイルブラケットは付属しません。無線室で使うために購入し、使用していましたが、ft 897を購入したためもう必要なくなりました。マイク電源コードとインターネットからダウンロードしてきた取扱説明書のコピーが付属します。禁煙の無線室で使用していましたが、以前の所有者(S# 1801186)が喫煙していたかどうかは不明です。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
336letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.56
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
pentagon pentagon
Starter