conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3323

English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Let me know. How long have you been repairing instruments. Do you fix both brass and woodwind. Do you play music as well. all the best. RTG almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
落札した商品が届きました。送り状の送料欄に７５ドルと表記されています。しかし貴方が請求した送料は96ドルです。差額を返金して下さい。 almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
返送しましたが払い戻しがありません。荷物は届いているはずです。クレーム申請します。よろしいですか？下限の１０ドルを使ったのに現金の引き出しができません。調べていただけますか？ almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
画像のヘッド重量と説明文のヘッド重量が異なってるが、どちらが正しい？ 発送してくれてありがとう。もう一度確認しますが、前回と同じ商品で間違えないか？ almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
写真でも確認できますが、ケース側面のネジが一本折れています。 現在稼動はしているものの、かなりの使用感、汚れ、キズのある状態で、ジャンク品としての出品になります。 動作の保証が無い商品です。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
飲食店のための集客支援 almost 13 years ago
5 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
the phone was new when I sent it. It was never used so it can't be broken. It has been 6 days since you said everything is fine how do I know you did not break it or replaced with another one? The phone should still have manufacturer warranty on it, please clear this up with Samsung. almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
本日PAYPALにてお支払い致しました。配送会社を予約いたしますので貴方の名前、住所、電話番号、E-mail、引き取り可能な日程をお知らせください。 XX日に配送会社に引き取りを予約致しました。e-mailで関税用の書類ファイルを送りますのでそれをプリントアウトし、必要事項を記入し、荷物に貼付けてください。宜しくお願い致します。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは、 注文番号○○の件です。 「質問内容をもう一度、送ってほしい」とのことですので、 以下に、11月5日にお送りした質問と同じ主旨の質問をさせていただきます。 （私は、この回答を、何日も待っています。迅速な回答をお願いします。） almost 13 years ago
6 Translations / 2 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私の手厚いサポート無しに、一定のペースで成果を出せるようになるまでは、時給ではなく出来高制でお願いしたいと思います。 もし、あなたの業務スピードに改善が見られたら私はどんどん単価を引き上げます。 また、今回の募集業務以外にも私は沢山の業務の依頼を予定しています。将来的に、あなたが私のチームのリーダーとして活躍できるなら、固定費もお支払いします。 almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 2 Comments
French » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
si possible de regrouper les frais d'achat pour plusiure achat et pour les 2 cocotte sa va vous couter 74E CDL almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
送金先の名前を間違えてごめんなさい。 先ほど銀行へ行って修正手続きを行ってきました。 そちらに送金されるまでに数日かかると思いますが、少しお待ちください。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ご連絡が遅くなってすみません。 一旦注文は見送らせてください。 また、注文させていただくときは改めてご連絡させていただきます。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I will also throw in a Volcom sleeping bag with this deal- Volcom for Life... (Collectors Item) & a stack of stickers of course... email me shawncraddick at g mail dot com (I will send more pics) I have a stack- this board works so solid one of my fav's...(I need a couple pass's :( have to... almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Aphex 661 Expressor Tube Compressorはあなたの店で売っていますか？ almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
OK since you bought several items from us.But normal we only offer free shipping for package over 10 items almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
You purchased "Nike Black/White Kobe 5 Sneakers Youth Shoes size 6.5" from shoes4uandmore on 10/31/2011. We'd love to get your feedback about that experience, and invite you to take a 3 question survey to help us make eBay better. To take the survey, please click the link below or copy and pa... almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。 私は、商品番号○○の件で、11月5日にメールを送りました。 現在のところ、返答をいただいておりません。 迅速な返答をお願いします。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

連絡ありがとう 私の顧客はレインカバーとモスキーカバーが 無くて困っています。 他店で販売されている...

(100% Completed) Completed
aripo905 aripo905 - almost 13 years ago
2 0 0

お世話になっております。落札してすぐ、PAYPAL決済をしたのですが、時間がかかってしまったみたいです。PAYPA...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 13 years ago
2 0 0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
発送はしてくれましたか？ 購入した商品とは別で、もう一つ注文したい。 RL-H4C RBパッケージに付属しているのは、受光器ＬＳ－８０Ｌ ですか？ これとは別に乾電池ホルダーＤＢ－７４が欲しい。在庫はある？ RL-H4C RBに乾電池ホルダーを付けて使用は可能ですか？ 急いでいる。今回は日本へ直送してほしい。日本に到着するのに何日くらいかかる？できれば10日以内に到着するようにできない？ almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
できれば購入した9個分のポーチを付けてください。今後もまた購入したいです。よろしくお願いします。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
注文個数が10個とかでも数週間かかりますか？ almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » Chinese (Simplified)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。 このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。 アンケートに答えてプレゼントをゲット！ almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。 このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。 アンケートに答えてプレゼントをゲット！ almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments

Tags