conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3267

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
オレは最高だと思っているんだ（笑）- チェスター almost 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私はあなたのアイテムを複数購入したい。 私があなたの商品を複数購入した場合、アイテムを同梱することによって送料が安くすることはできますか? almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
すぐに発送出来る在庫はいくつ持っていますか？ 今すぐに発送出来る在庫は全て買いたい。 その全部売ってもらえる場合はいくらを希望ですか？ almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
4：　　I would like to make it clear that Ebay's return policy rules are also strict. The buyer returns the items at his expense to the seller. As soon as the seller receives the items in their original condition the seller is obliged to refund the purchase value and the original shipping cost. I... almost 13 years ago
9 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたが交渉に応じてくれなかったのは、とても残念です。あなたは今、ebayでAとBを出品してますが、その全部を1個当たり80ポンドで購入しようと思って、ここ2週間交渉しましたが、良い返事はいただけませんでした。現在、他の業者と交渉して良い返事がもらえるかもしれませんので、そちらと交渉することにします。 almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
1..　　Hi. U asked about the material of the forks AFTER u had purchased them. U should have done it BEFORE the purchase, if u had any doubts... I replied that they were silverplate as explicitly stated in my description and in the headline of the auction. almost 13 years ago
6 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
連絡に驚いています 前回に連絡したようにアイテムを2つ落札し 1つの支払いは済んだんですが もう1つのアイテムは私のebayの画面上では支払い済みになっており 支払いができない状態です（原因を確認できませんか？） 出品者側で変更できませんか、すぐpaypalでお支払いします 私は英語がうまくありません、ご理解ください ebayにも相談したいのですが、相談方法が解りません almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
先日注文したものと違う大きな商品が届いた。 到着したのはdyson　DC23． 販売ページのコンパクトなDC26ではない。 転送会社を使って日本に届けたため、送料が余分に少なくとも1万以上かかった。 非常に今いらいらしている。こちらが納得する解決策を出して欲しい。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あけましておめでとうございます。昨年は一緒に行ったフランス出張、楽しかったですね。三月まで残り三ヶ月、仕事頑張りますのでよろしくお願いします。 almost 13 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
（翻訳者様へ：経緯としましては、不良品の商品が届き、お店に事前に連絡しました。迅速に返金などの対応をしていただいたので、以下、お礼のコメントです。宜しくお願いします。） 私の連絡に対し、迅速に対応していただきありがとうございます。 これからも、安心して買物ができます。 ありがとうございます。 almost 13 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
I didn't get it mate.. almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments

遅くとも1月7日には日本に発送出来ると言う事ですね？ 極力早く送れるようにお願いします。 こちらの希望とし...

(100% Completed) Completed
cony_ac100002102833886 cony_ac100002102833886 - almost 13 years ago
1 0 0

私は誠実です もう一度説明します スニーカーをあなたから2足購入しました サイズがus8のスニー...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 13 years ago
2 1 0

please make your payment on this following adress like a ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 13 years ago
1 0 0
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
New in box with DATE Function on dial "U.S. GOVERNMENT" Markings on dial and back Swiss Made - New Government (GSA) Contract w/ new ETA 3 jewel movement Actual US Military issue! Not Luminox, Traser or Microtec commercial watch Latest December 2010 production -- Factory Fresh! almost 13 years ago
12 Translations / 0 Working / 1 Comments

連絡に驚いています 前回に連絡したようにアイテムを2つ落札し 1つの支払いは済んだんですが もう1つのアイテ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 13 years ago
2 0 0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
商品がまだ届きません。オーダー番号は#1105-5286561160です。 Paypalにも報告しております。 商品を発送しトラッキング番号を教えてくださればPaypalへの争議は取り下げます。 返事をお待ちしております。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 2 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Chateau Mouton Rothschild 1995 Display Prop MIB almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
本当ですか！？長期出張中だったのでまだ荷物を確認できていません。明日帰りますので確認できしだいすぐに連絡します。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
未払いは下記1件のみになります almost 13 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments

ミズキ：「立てるか？」 ****** 王子：「それが………悪魔を追ってきたルナマリアの兵士たちがリーン...

(100% Completed) Completed
angelring angelring - almost 13 years ago
4 0 0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
返信有難う御座います。 間違って送られてきた腕時計ですが100ドルで購入可能でしたら 買い取らさせて頂きます。 無理でしたら返送をさせて頂きます。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
オーダーナンバーxxxについて 支払いが完了してから1週間が過ぎましたがまだ発送のご連絡を頂いておりません。もし発送が済んでいるのでしたらトラッキングナンバーをご連絡下さい。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
購入を検討しています。 商品の状態は10段階中いくつですか？ キズはありますか? ソールとグリップの写真を見たいです。 可能であれば、k.nakamura202@gmailへ送ってください。 almost 13 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Odyssey Tri Hot #3 Putter As close to new as you can get! Length = 34" Includes original shaft band and original grip, both like new. You won't be disappointed. This is one of the nicest Tri Hot 3 around. Includes headcover almost 13 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags