conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3239

■スマートフォンアプリ ポケメモ “ポケメモ”は新感覚のポケット型ツリーメモです。直感的に書けるシンプルな...

Japanese → English , 1538 letters
(100% Completed) Completed
atstage atstage - over 12 years ago
18 1 0

if I understand it right we actually need only one person...

(100% Completed) Completed
ms17xprim ms17xprim - over 12 years ago
2 0 0

はじめまして。 Jackの紹介で連絡させて頂く、田中と申します。 私は新規事業の開発を担当しており、...

(100% Completed) Completed
kt_sflatky kt_sflatky - over 12 years ago
2 0 0

デポジットはあると思うのですがホテルなどでカードが使用できませんでした。理由を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

あなたは、2011年10月1日のメールで、2012年3月までに2,500箱のオーダーする旨、決定した言いました。今...

(100% Completed) Completed
yasuo1684 yasuo1684 - over 12 years ago
2 1 0

初めまして　 私は株式会社やまと屋本舗トライク事業部　”アミューズモータービークル”　責任者の姫田達矢です 販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

コナコーヒーは最高においしいです。本当にありがとう。お礼に日本のお守りをお送りします。このお守りは善光寺という神社...

(100% Completed) Completed
besunstyle besunstyle - over 12 years ago
2 0 0

Applying revolving payment to goods whose bill is not pai...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
2 0 0

Presented below is the terminology Yokohama Theatre uses ...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 12 years ago
2 0 0

The new ensemble is initially going to concentrate on The...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 12 years ago
1 0 0

先日から何度もメールをしていますが返事がありません。商品の代金は決済完了しているにも関わらず商品を3ヶ月も送ってい...

(100% Completed) Completed
cony_ac100002102833886 cony_ac100002102833886 - over 12 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。私は真剣にこのギターへ入札しようと考えています。もう一点だけ質問させてください。このギ...

(100% Completed) Completed
taira taira - over 12 years ago
2 0 0

Aの代わりにBが届いたようです。つまりBが2個入ってました。Bは引き取りますのでAをもう一度注文します。

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
3 0 0

Change the grid size. Do you change the gird size to t...

English → German , 151 letters
(100% Completed) Completed
nekomi nekomi - over 12 years ago
1 0 0

ホーム画面に存在するアイコン数が、登録できる上限数に達していると、 "Add To Home Screen"の項...

(100% Completed) Completed
setoh2000 setoh2000 - over 12 years ago
3 0 2

この商品かい？ この商品は日本ではあまり人気がないので550ドルだったら購入するよ。もし売ってくれるなら9d...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
3 1 0

日本では子供の受験シーズンに入りましたが、皆さんの国ではいかがでしょうか？国によって時期は異なると思いますが、この...

(100% Completed) Completed
berry berry - over 12 years ago
2 0 0

こんばんは。 商品の入荷の連絡ありがとうございます。また、連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 わたしは、あな...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 12 years ago
3 0 0

Hey man, sorry I have been out of the Country with ve...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 2 0

書類23ドルの方のをお願いします、 今回の2アイテムは、新品5セットであれば 5セットづつ欲しいです。 ...

(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
2 0 0

Good day! Thank you for your interest in these spoons. Y...

(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
3 0 1

最高の世界観を持つピアニストの清水武志と二人で作った『KAMIKAZE』。アカシック・レコード時代に作った1st ...

(100% Completed) Completed
cony_ac1593096262 cony_ac1593096262 - over 12 years ago
1 0 0

ご連絡が遅くなり、本当に申し訳御座いません。 本日、仕事が休みですので、メールを確認できておりませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは 私は日本のビジネスマンです。マチダ　ゲンリュウと申します。 以下の商品を条件が合えば、御社...

Japanese → German , 378 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
2 0 5

商品を受け取りましたが、注文したものと違う商品が届きました。 写真と商品説明にあるとおり、私が注文したのは１１セ...

(100% Completed) Completed
arzzkk arzzkk - over 12 years ago
2 0 0

Tags