Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 31

ソウルにある美味しい日本料理屋さんを知ってる人がいたら教えてください！こんなこと言ったら失礼かもしれないけど意外と...

Japanese → Korean , 132 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは、私はあなたが出品している商品に興味があります。 質問ですが、 ・最初から付いている付属品は全てあります...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 8 years ago
3 0 0

もしブレーカーが落ちて電気が消えたら、ブレーカーを上げて復旧させて下さい。 電子レンジとケトルを同時に使用しないで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

幼馴染みと買い物してごはん食べて久しぶりにカラオケ行ってきたよ。お気に入りのジュエリーブランドの指輪がたくさん増え...

Japanese → Korean , 137 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

私はあなたのように愛する人が悲しんだり苦しんでいるときに、一番に寄り添って助けたいと思う。本当は強く、ポジティブで...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
4 0 1

些細なことで一喜一憂するのに疲れたよ。自分がもっと素直になればいいのかな。会いたいときに会える距離にいたい。あー、...

Japanese → Korean , 140 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

久しぶりに家に帰ってびっくりしたのは玄関と庭の雰囲気が変わってたことなんだけど、どうやらお母さんはあんまり気に入っ...

Japanese → Korean , 100 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

テストがあるから一度日本に帰ってきました。飛行機の中が寒すぎて寝れなかったから本当に疲れた〜。また5日後にソウルに...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

I m sorry. Is this a scam? Each piece of the sculpture wa...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
7 2 1

今家に着いたよ。忙しいときに行ってごめんね。練習頑張って。来月は家を探しに行くついでにまた何回か韓国に行くから暇な...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

今韓国に着いた〜。ディズニーの作品好きだから羨ましい。テゴンが出演するときは観に行くから教えてね。日曜日何時にどこ...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 1

寝て起きたら表示が23歳に変わってた。わーこうやって静かに年を取っていくのね…日本が数え年で年齢を表現する国じゃな...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

賢くなりすぎてしまった 人類最大の存亡の危機だ 締め切りまであと30分だよ。大丈夫かな？大丈夫だよね。ベテランだ...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 8 years ago
3 0 2

大好きな友達と大好きな国で遊んだよ。私達もまだまだ若いね（笑）来月もめちゃくちゃ楽しみだなぁー。それにしても日本に...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

オーストラリアに暮らしていた頃がとっても懐かしい。15年間も暮らしていたけど日本に来てもう7年も経ってしまった。毎...

Japanese → Korean , 118 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 1

hoge を正しく機能させるために fugoFilter などを カスタムして bar を有効にさせようと思ってい...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 1 0

こんにちは。発送手段は紛失防止のために、追跡番号付きの発送手段を利用してほしいのですが、提示していただいた送料は追...

Japanese → French , 441 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

なんで借金したの？ いつの時代も庶民は大変なんだよ 温暖化ばんざーい！ ふざけんな！ 隕石衝突5秒前 お話で...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 8 years ago
2 0 1

こんにちは。3点質問があります。 1 私が今入札したら、オークションを終了してもらうことはできますか？ 2 も...

Japanese → French , 166 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

"fugo" の挙動について少し勘違いをしていたようでした． このケースにおいては "hoge" の記述をしても期...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
3 1 0

"hoge"パラメータは"fugo"パラメータに完全に置き換わるものなのでしょうか？検索キーワードが複数になった場...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 1 0

Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない． Apache 1 ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 0 0

メッセージありがとう。 もう一度出品するので入札してね。 他にもJAZZ CDを出品しているので、よかったら一緒に...

(100% Completed) Completed
k-keywest1969 k-keywest1969 - over 8 years ago
3 0 0

ゆっくりではあるが、着実に我々との成果は出始めている。 実際にはどのような契約内容になっているのか。 確実にA...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
3 0 0

はじめまして！ 〇〇といいます。 日本人です。 世界最安値で豪華な旅行に行くことができ、 お金を稼ぐこともできる会...

(100% Completed) Completed
ysm86039 ysm86039 - over 8 years ago
3 0 0

Tags