Public Translations "Translation from Japanese to French " Page 31

こんにちは。 【依頼事項】 １．商品はフランスの友達の住所に送ってください。 ２．この商品はその後、日本へ発送され...

ご意見ありがとうございます。 私は従来よりこの価格で販売をさせていただいています。 他のセラーが私よりもはるか...

[1] もうすぐ向かいます。 [2] 到着は、早くなります。 [3] 到着は、少し早くなります。 [4] 到着は、...

[1] いまから帰ります。 [2] いまから向かいます。 [3] 17:00頃に到着します。 [4] 到着予定。 ...

・コンサルティング（スポンサーセールス、スポーツクラブ経営、学生企業、web、SNS） ・受託　(チーム強化・指導...

【学歴】 長野県　松本市立寿小学校 ↓ 長野県　松本市立筑摩野中学校 ↓ 静岡県　静岡市立清水商業高等学校　...

・イベント企画・運営　(建設現場内でのバーベキュー餅つき大会、クルーザーパーティー、巨大合コン、異業種交流会、学生...

【第一印象】 身長が最近さらに１センチ伸びて、１９４センチになっちゃいました！ とにかくデカいです！ワンピースで...

【仕事】 〖事務所〗 神保町・銀座・新橋・松本 〖事業〗 ・スクール　(外国語、翻訳、ヘアメイク、保育園・幼稚...

どんなことでも、気軽に連絡下さい！100パーセント返信します。 yusukeimai.yi@gmail.com ...

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。 一期一会...

【SNS】 〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi ...

スポーツ歴 小学校４年生から高校卒業までサッカーをやっていて、よい意味で"超体育会系"です。 高校３年間は地元の...

お返事ありがとうございます。私は３セット購入するかどうか検討中です。商品代金と送料の明細を知らせていただけますか？...

問い合わせ（画像添付しています） こんにちは。 画像の商品が製造された年代を知りたいのですが、教えていただけない...

こんにちは！ こちらの商品は日本まで送っていただけますか？その場合送料はいくらですか？ 支払いでPAYPALは使え...

あなたの素晴らしいティーセットを私に売っていただけませんか？私は日本に住んでいます。もしもあなたがこのティーセット...

私は、15年にわたるオンラインビジネスの経験があります。 米国Amazonでの販売を2011年の6月に開始。...

私は、翻訳者を利用してあなたの質問を理解できました。 商品の到着が遅れており、申し訳御座いません。 私はトラッ...

先日は２点の商品を注文してくれてありがとう。 昨日１点の商品の発送を完了しました。 そして残る１点につ...

このたびは素敵な商品を落札できてうれしいです。 ところで、発送についてお願いがあります。 壊れやすい品なので、...

こんにちは、 お返事ありがとうございます。 私は代わりのお皿を送ってほしいです。 送料の追加分はペイパルでお...

ご連絡ありがとうございます。 荷物は２箱届いたのですが、皿が１枚割れていました。（画像を添付しました） 返金ま...

こんにちは。昨日、商品が届いたのですが、ガラスが割れていました。画像を添付しましたのでご確認ください。商品代金は日...

はじめまして。 知人の紹介で御社のウェブサイトを拝見しました。 御社の商品に大変興味があります。 サンプ...