conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3084

<about us> Prancing Leopard Organics came from our simpl...

English → Japanese , 2099 letters
(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 12 years ago
7 0 0

<Customer Service> Ordering From `PLO' Visit the online...

English → Japanese , 4948 letters
(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 12 years ago
14 1 0

この商品の製造年月日を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - over 12 years ago
2 0 0

2)甲が本契約締結前に第三者と交わした契約等に基づく芸能活動については、本契約締結以降そのマネジメントを本契約に基...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

第2条（専属の合意） 1)甲は、本契約有効期間中、乙の所属モデルとして、芸能活動に関する出演業務等の紹介及び...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
1 0 0

⑦甲が日頃より使っているFacebook等のSNSにおいて、TCPの企画・活動に参加する過程での、TCPあるいは、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 1 0

⑥TCPが定めるブログ・媒体において、甲がなんらかの記事制作・投稿が発生した場合、甲はTCPのイメージダウンになる...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

③ TCPを通して、メディア・雑誌・媒体に出演あるいは演技が決定するその度に、TCPは甲と利益の配分の話し合いをす...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
3 0 0

⑤ 甲の芸能活動に関する出演交渉及び契約締結並びに出演媒体の決定。 ⑥ その他、甲の芸能活動を円滑に遂行する為に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

第3条（TCPが行うマネジメント業務） 本契約に基づき、乙が甲の為に行うマネジメント業務は次の各号のとおりと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 1

dearq friend You need to return the goods cannot work, c...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 1

顧客から指摘されて気づいたのですが、 以前送って頂いたサンプルの写真と、納品された商品が違っていました。 こち...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
3 0 0

前回購入したブランドAの商品ですが、 私のお客様からクレームが入りました。 2個パックの商品に1個パックが...

(100% Completed) Completed
aripo905 aripo905 - over 12 years ago
2 0 0

Tシャツに関して、4月末、6月中旬分それぞれ分けて出荷の手配をお願いします。 支払いは、２回に分けて支払うと振込...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 12 years ago
3 0 0

いよいよ今春発売されたCanon EOS 5D MarkⅢ。その実力を検証するため、ライバル機であるNikon D...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - over 12 years ago
2 0 0

Hello, I am selling this great old clock portico with col...

(100% Completed) Completed
pawapuro pawapuro - over 12 years ago
1 1 0

このことと関連してAが主催するイベントが○月○日にあり、出演オファーがあるのですが、スケジュールはどうですか？その...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 12 years ago
2 0 0

You are bidding on a big old fine hand-carved Black Fores...

(50% Completed) Some Expired
pawapuro pawapuro - over 12 years ago
1 0 0

●ご注文内容の確認 下記の通りご注文をお受けましたのでご確認ください。 商品の準備ができ次第、メールにて発送の...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。お話の内容は把握しました。やはり、機能の確認はしていただきたかったです。私が依頼する修...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
3 0 0

I'll check with the shipping company that I dropped your ...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - over 12 years ago
3 0 0

These are the same 440 R11 Heads. I can do 425 each, l...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
3 0 1

In case this didn't go through as a direct reply, here is...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 0 0

POPはつくば万博のころから展示会ニュースを発行してきた出版社です 最近はフリーペーパーとして、イベントの際に困...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 12 years ago
2 0 0

情報が交錯して混乱しています。 確認させてください。 商品の到着予定日は５月の中旬ということでよろしいですか？...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

Tags