Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 295

まず初めにアルミニウムを各色10個ずつで合計80個、チタンを120個注文したいと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
3 0 0

1, 私達が購入した以下の金額が知りたいのですが、教えてくれますか？ ・2015年1～11月に購入した総額 ・20...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 0

Thanks for your interest in becoming an affiliate or part...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
2 0 0

1 Grab Details is used to grab detailed data which can’t ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 9 years ago
2 0 0

"Just because you or your supplier says it is genuine, or...

English → Japanese , 1512 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
6 0 0

ご連絡ありがとうございます。 USPSのサイトで追跡をかけたところ、既に配達済みになっています。 もし届いていなら...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

このたびは、ご注文いただきまして、ありがとうございます。 本製品の取扱説明書は、日本語の説明書となっております。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
3 0 1

My name is Rodrigo , I am from Monterrey, NL (Mexico). Lo...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
2 0 0

- Prepare for the great flood and load the animals onto t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 1

はい大丈夫です。 これはアルミニウムとチタン合わせて200個以上注文する必要があるのですか。 それともそれぞれ2...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
2 0 2

私は、現在日本のITの専門学校に通っています。 貴方の大学の○に入学する場合、 "Nachweise über d...

Japanese → German , 174 letters
(100% Completed) Completed
meteora meteora - almost 9 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 商品は店の倉庫より発送代行会社に送られ、あなたの元へ発送されたのですが、 そこで住所に一...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 1 0

私はこの商品を注文し、支払いも済ませました。発送していただく前に確認をしたいのですが、この商品はメーカーのリテール...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

ホームページを読みましたが、いくつか疑問に思ったので質問させてください。 "(資料)"というのは私の場合何を提出す...

Japanese → German , 101 letters
(100% Completed) Completed
meteora meteora - almost 9 years ago
3 0 0

Hi Shuya, Last time I think it worked out at -15% for the...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
3 0 1

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 9 years ago
2 0 0

この商品を3500円から4000円で売りたいと思っています。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
4 0 0

こんにちは。 ebayで〜〜〜を購入して頂いたryota kondoです。 この度は数多の商品の中から私共の商品を...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 9 years ago
3 0 0

Dear customer, I am sorry.We don't have other websit...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - almost 9 years ago
4 0 0

私は現在転売をしていません 私の友人や関係者にあなたたちの商品を紹介したり 譲ったりしています なぜならば素敵な時...

(100% Completed) Completed
seiichi seiichi - almost 9 years ago
4 0 0

お待たせしていてごめんなさい。 今日発送する予定が、最終確認をしたところ一部破れが見つかりました。 今、お店に新品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

Amazonの表示がややこしくてごめんなさい。 私がAmazonで表示している4日という表示は、ハンドリングタイ...

Japanese → German , 222 letters
(100% Completed) Completed
taishi_sawada taishi_sawada - almost 9 years ago
2 1 0

Also, can you please let me know... is all 10x of the 10...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
4 0 0

小売価格はエンドユーザーの反応を見ながら微調整は必要だと考えています。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
2 1 0

交換商品の在庫がなく、同一商品の仕入れについても相当時間を要するため、交換商品をお送りするのは困難な状況にあります...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

Tags