conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2928

商品名と商品番号のいずれもわからない場合は、同じ商品が載っているページのアドレスを記載していただくか、商品の写真を...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
1 0 0

弊社では、お客様の個人情報を下記の方針で管理いたします。 個人情報の利用目的 梱包材や商品の発送、代金のお支払い...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
3 0 0

この商品は本物ですか？ 日本は贋物を輸入することは固く禁じられています。 もし、贋物だった場合、税関で商品を没収さ...

(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - about 12 years ago
2 0 0

Indonesian E-Commerce Transaction in 2012 worth IDR2.5 Tr...

English → Japanese , 1611 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
6 0 1

運送時の保険料や発送証明書の取得費用は、送料と一緒に弊社からお客様へお支払します。 配送中の商品の紛失はめったに...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

先ほど、××の割引の件で連絡しました○○です。 私はこちらの製品も購入を考えていますが、私は他のお店で、これと同じ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 12 years ago
2 0 0

万が一、配送途中に商品が破損した場合 弊社に到着した商品が破損していても、お見積り金額と発送にかかった送料をお支払...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
6 0 0

銀行口座をお持ちのお客様へは、商品をお送り頂く前にお見積り金額をお支払いいたします。 商品とお届けした梱包用品に同...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

私達は、商品番号やキズ・破損の有無、付属品の有無を詳しく教えて頂くことで、お客様が商品を発送する前に正確なお見積り...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

Saint Catherine沿いの道より登頂をはじめる Mount sinai山頂にて日の出をみる Cather...

(100% Completed) Completed
hideshi hideshi - about 12 years ago
2 0 0

①上刃決め調整方法 　 a.横移動用クランプレバーを緩め、下刃とアルミカラーの間に上刃ホルダーを移 ...

(100% Completed) Completed
akatsuki akatsuki - about 12 years ago
2 0 0

The App Store is really mostly a game store. And a free ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 1 0

以前にも説明しましたが、リスト上でに価格をつけなかった商品は、私の店販売が出来ない物です。 今になって説明しろと言...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - about 12 years ago
4 0 0

リンクを貼り忘れているようなので再送いただけますか？ポスターサイズですが、日本と規格が多少違うので、以下のフォーマ...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 12 years ago
2 0 0

でも、今回の荷物には何の案内もお金も入っていませんでした。この返金はどのように行って下さるのか、早急に連絡を下さい...

Japanese → Korean , 233 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
3 0 0

今日3足靴が届きました。早々にサイズ変更をして頂き、ありがとうございました。 ただ、赤×ベージュのバイカラーのサ...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
3 0 0

Indonesia has the Biggest IT Spending in Southeast Asia w...

English → Japanese , 1716 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
6 1 0

New NUS International Research Centre to Boost Social Med...

English → Japanese , 2690 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
5 0 0

１．確認です。 あなたは私の質問に、この商品が●であると答えました。 それに商品写真には、●が写っています。 ...

(100% Completed) Completed
takupapa takupapa - about 12 years ago
2 1 0

QuickEver Clipは、iPhoneのクリップボードの中身を、ワンタッチでEvernoteに送ることが出来...

(100% Completed) Completed
naoto naoto - about 12 years ago
7 0 0

混乱させてごめんなさい。 もう一度説明します。 ６月２６日に落札したItem number: 3104087486...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 12 years ago
3 0 0

I can do $600 including shipping to you to Japan with the...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 12 years ago
2 0 0

Renren is Becoming a Gaming Company? Logging into the ho...

English → Japanese , 2271 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
10 0 1

Here’s a New Chinese Android Apps Search Engine From Tenc...

English → Japanese , 1315 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
6 0 1

メールありがとうございます。どうされたかと思っていました。ただ、銀行口座には、入金されていませんよ。デポジットを入...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

Tags