conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 289

１、不良交換品のバッグの追跡番号を聞いていないので、教えてください。 ２、○○（ブランド）のフーディの追跡番号が間...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
4 0 0

お支払いいただき、ありがとうございました。 現在、発送準備中です。 別倉庫に保管している商品もありますので、商品が...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - almost 6 years ago
4 0 7

Do you remember the your first fan? Is she/ He still your...

English → Russian , 112 letters
(100% Completed) Completed
eisfee eisfee - almost 6 years ago
2 0 2

先週6日にpaypalで支払ったのですが、あなたのところに入金されていますか？こちらでpaypalを確認するとpe...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

※重要な連絡の為に、全てのホストのみなさまにメールしております。 【連絡内容】 HomestayWebのデザイン...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - almost 6 years ago
7 0 0

■HomestayWebは2004年に運営者であるTomoがホームステイをもっと気軽にもっと自由に利用できるような...

Japanese → English , 1159 letters
(100% Completed) Completed
tomob tomob - almost 6 years ago
12 0 0

DDの島と下山の直筆サイン入りピックと島の直筆サイン入り2005年カタログです。 彼は生まれる子供の為に、このコ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
2 0 0

度重ね申し訳ございません。 貴方のご希望のサイズが有りません。 下記のカラーであれば在庫が有ります。 変更は可能で...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 6 years ago
2 0 0

価格についていまいち理解できません。 あなたがブロンズ会員、シルバー会員、ゴールド会員、プラチナ会員の割引率につい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 6 years ago
5 0 0

送られてきたレッスン予約確認メールの送信元アドレス宛に、参加場所の変更のお願いについて水曜日にメッセージしました。...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
2 0 0

返信が遅れて申し訳ございません。 3日間ほど風邪で寝込んでおりました。 先ほどPayPalで fee を返金しま...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 最近○○の他に自転車の取り扱いも始めました。 仕入先を探していたら、△の✖で扱っ...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 1 0

「Amazon VAT Transactions Report 」についてご質問です レポートの「VAT Rate...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
2 0 1

それ以外のルートで入手した商品の販売はお断りをしております。また、海外の正規販売店より入手した商品も同様にお断りし...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 6 years ago
2 0 0

日本での販売についての質問。 本日（会社A）の日本正規販売代理店であるという（会社B）より連絡があり貴社製品の日...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 6 years ago
3 0 1

ご担当者様 昨日、○○○をオーダーした（名前）と申します。 お手数ですが、XXX と YYY のサンプルも一緒...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - almost 6 years ago
2 0 5

このセンターはインバウンド電話を中心に運営しています。通販企業や化粧品会社からは応答率・受注率・定期契約獲得率・メ...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

日本では一般的なビルで、エレベータ、災害時用の非常階段、オフィス内には、スプリンクラーなどの防災対策を備えているセ...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 1 0

client指定のソフトによる運営はもちろん、弊社で自社開発したシステムを基本的に使用しています。このシステムは、...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

前述の通り、弊社は通販企業、化粧品会社との経験が豊富です。弊社独自開発のシステムによる注文処理、顧客管理も行ってい...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

再度確認したら、AとBで使用している機器が違うことがわかりました。 なぜ変えているのか、1つで対応できないのか等確...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
2 0 0

社内第三者機関である「品質本部」によるリアルタイムモニタリング、通話履歴の内容等を弊社基準で数値化し、エージェント...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

前回注文した商品番号×××をもう一度注文したいのですが、最低発注量(ミニマム)は前回と同じく1色あたり10個でしょ...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - almost 6 years ago
3 0 4

全ての機器は100VACになります。 〇〇社で100VACに対応いただくことは可能でしょうか？ 220VACが必須...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
3 0 0

専任体制と専任ブースを弊社内に設立し、クライアント様もブース内訪問をしていただいて交流を深めています。一切電話にて...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

Tags