conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 283

Operation instruction First use instructions: When using ...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - over 5 years ago
3 0 0

リーさん ご無沙汰しています。エッジファントム(注：製品名)の英語ソフト版がもう少しでリリースできます。 まずは...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
2 0 0

はじめまして。 このたびは、我々を株主の一員として迎えてくださり、ありがとうございました。非常に光栄に思います。 ...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 5 years ago
3 2 0

昨日は髪を切りに出かけました。 その後車屋に行って洗車をしました。 洗車をした後の車は、新品のようになりました。 ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 5 years ago
3 1 0

このゲームではマップの移動中にスキルを使って攻略する場面がいくつかあります。 地下２階ではSeriaのスキルを使う...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 5 years ago
2 0 0

重要なお知らせがあるので連絡しています。 日本では1か月前に大規模な台風により関西国際空港が一部破壊され、空港自体...

(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - over 5 years ago
9 0 2

ペイパル確認致しました。 正確に伝わらなかったかもしれませんが、１５ドル返金ではなく、７９．９ドルだった物ですが、...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 5 years ago
2 0 0

送られてきたシャツですが、脇に変色があります。 着ることができない位の変色です。 アメリカの代行業者から日本に送っ...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 5 years ago
2 0 2

I was in a different town today and mailed packages near...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 1 0

「イギリスでは、黒猫がインスタ映えしないという理由で捨てられている」。そんな話題がテレビ番組で取り上げられ、猫好き...

Japanese → Korean , 200 letters
(100% Completed) Completed
everceed everceed - almost 6 years ago
2 0 0

「イギリスでは、黒猫がインスタ映えしないという理由で捨てられている」。そんな話題がテレビ番組で取り上げられ、猫好き...

(100% Completed) Completed
everceed everceed - almost 6 years ago
4 1 0

こんにちは お客様に重要なお知らせがあるので連絡しています。 日本では1か月前に大規模な台風が通過し、関西国際...

(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - almost 6 years ago
4 1 0

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - almost 6 years ago
2 0 3

It wasn't late, it was always scheduled to be then. When ...

English → Japanese , 1751 letters
(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - almost 6 years ago
6 1 1

私も返品する際、大変苦労をしました。 日本の税関まで出向いて、質問攻めに合い、書類を何枚も書かされ… 添付したフ...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 6 years ago
2 0 1

アマゾンからは、アマゾン自身が売っている製品は正規品であることを確認しましたという メールがきました。 アマゾンに...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
2 0 0

SWCにポラパックがつけられるように改良されたSWC/Mです。 レンズはビオゴン38mm/F4.5のT*付きです...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 6 years ago
7 3 0

最新のコレステロールの分析結果を送っていただき、ありがとうございました。 この分析はどのくらいの頻度で実施されてい...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
2 0 0

このたびは、入会のお申し込み、誠にありがとうございました。 必要書類をご確認の上、事務局まで書類の郵送をお願い致し...

(100% Completed) Completed
zenzaren zenzaren - almost 6 years ago
7 1 2

すべての箱を開けて、中を検品するのですか？ その人件費はだれが払うのですか？検討するとありますが、どういう保証をし...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
5 0 0

仰られます通り、アジアサイズとヨーロッパサイズではかなり違いますね。 男性用のフリーサイズ（one sizeともM...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
7 0 2

(1) すみませんが、郵便局への電話ですが私は日本人で英語、特に電話での英会話には自信がありません。あなたの報から...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
4 0 0

いろいろと気を使っていただきありかとうございます。 保管してあるレコードはすごいアイテムがいっぱいありそうですね。...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
5 1 0

山岳写真家の田淵行男が1978年に発行した、山に生息する美しい蝶の写真が多数収められた希少な1冊 田淵行男はパーキ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 6 years ago
4 1 0

## Reply above this line ## This is terrible that it is t...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
4 0 0

Tags