Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 281

ということは、銀行振り込みの先払いということでよいでしょうか？ カード決済や、paypalは使えないということです...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 2

たくさんの写真を送ってくれて、どうもありがとう！ とても嬉しいです。 いくつか質問があります。 １、送料はかかり...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

ご連絡、ありがとうございます。 サイトで木型を購入したいと思います。 サイトでは発送がアメリカ国内のみの設定ですが...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - over 6 years ago
3 0 0

上質な雪質を求める世界のHunterたちが注目しているのが"JAPOW" 日本のスキー場ではNISEKOやHAK...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
3 0 3

宮城県北東に位置する石卷のフェリー乗り場から 本州を離れ、小さな島にむかいます。 人間よりも猫のほうが多い島です。...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
3 0 0

ここ福島の会津地方には400年以上にわたり受け継がれてきた「起き上がり小法師」手工芸品。 会津地方では、何度倒れて...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

美しい日本の「東北」田舎風景を訪れる "何度でも訪れたくなる日本。 その興味は、じょじょに都会エリアから情緒あ...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
3 0 1

手づくりの伝統手法にこだわる一ノ藏は、年間の出荷数量はおよそ160万本（1.8L瓶換算）しかつくっていない。生産設...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
3 0 5

"雪に覆われた、川沿いの温泉街。 貸衣装は銀山温泉入り口「あいらすげーな」にて受付。冬季（降雪後）は銀山荘の宿泊...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 0

小ぎれいなテーブルの前に座り、食事をすることにさえも少なからぬ喜びを感じさせる。柔らかな雪の花がきめ細かな織物に触...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 1 3

日本東北地方、心温まる食の旅 日本人は料理の時の食材にかなりうるさい。一言でいうと、必ず新鮮でなくてはならない。...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
3 0 2

青森県東部に位置し、広大な太平洋を一望することができる種差海岸を散策します。 現在は、「陸中海岸国立公園」の一部...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 2

奥入瀬渓流沿いには、十和田八幡平国立公園内にある奥入瀬渓流の傍に唯一建つホテル「星野リゾート　奥入瀬渓流ホテル」が...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

八甲田山の麓に着いたならば、先ず山頂公園駅に向かい、ロープウェイで展望台を目指すことがおすすめです。赤や黄色に染ま...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

縄と木でできた伝統的な足具を履いて、深い雪の上を歩きます。 スノーモービルに乗ると、解放された気分。 旅に出て...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

"雪に覆われた、川沿いの温泉街。 貸衣装は銀山温泉入り口「あいらすげーな」にて受付。冬季（降雪後）は銀山荘の宿泊オ...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

"頭からつま先まで、所作がとても美しい舞妓さん（日本の伝統的な踊りと遊びで楽しませる若い女性）の舞。 「あきた舞妓...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 1 3

インスタグラマーとして絶大な人気を誇るPIMTHAさん。今回彼女は「雪」をテーマに、日本の東北でフォトジェニックな...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 2

「くらしや文化とともにある雪の街「東北」を旅する」  日本旅行での様々な魅力の一つに、「雪」や「雪あそび」がある...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - over 6 years ago
2 0 3

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 ペイパルでのお支払に関しまして、次のメールアドレスとお使いいただき、20カ...

(100% Completed) Completed
skater_kita skater_kita - over 6 years ago
4 0 1

私は以下の商品を購入したいのですが、どのように購入すればよいですか？ 表示されている価格から、１５％OFF－VAT...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

私の質問に回答してくれてありがとうございます！ なるほど！試してみます！

(100% Completed) Completed
godfather godfather - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 先日お伺いしたトラッキングナンバーの商品ですが、倉庫に訪ねてみたところ届いていません。 との回...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
2 0 0

〇〇社長 返信遅くなって申し訳ありません。 面会の打診ありがとうございます。 ここ数日予定を調整してみましたが...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
3 0 0

質問者はこう言いました。 「普通のマンガを要約する」なんて課題は簡単すぎる！ そもそも集合知が興味深いのは、個人...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - over 6 years ago
4 1 6

Tags