conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 28

商品を送ってくれてありがとうございます。 弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 2 years ago
2 0 0

こちらこそ10年間ありがとうございます。 あなた達の商品は私の人生を大きく変えてくれました。 可能であれば、これ...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 2 years ago
5 0 1

Iさんへ 明日の成田空港行きの交通手段を 参考までにお送りいたします。 東京駅発 列車A 13:02発 → ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
4 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 私は元気です。 お見積もりをお願いしたい人形があります。 （お値段がOKなら、以前...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
4 0 0

度々のご連絡すみません。 商品を仕入れる前に、ポリエチレン製とグラスファイバー製の商品を実際に確認したいと考えてい...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 2 years ago
2 0 2

下記メールのXX社からのShipping invoiceに関するリクエストに至急対応してください。（できれば今日中...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 2 years ago
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい それでは〇〇という漫画で一個、✖️✖️という漫画で一個包みで、合わせて2個の包装で...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - about 2 years ago
2 0 4

Fさんへ 昨日は、Nさんの航空券のキャンセル手続きをしていただき ありがとうございました。 Nさんの航空券の有...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

Iさんへ Jさんが急遽、来日できなくなったことを聞きました。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 下記コール...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

届いたけど、落ちないシミが全面にある 半額にして欲しい

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 2 years ago
3 0 0

Mさんへ あなたたちの宿泊について、ご連絡が遅れ申し訳ありません。 4月の来日時と同じRホテルを予約いたしまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
3 0 4

南アフリカまでの船便は恐らく数がないので、現時点で日本側のフォワーダー情報及び南アフリカの送り先の会社情報が 無い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
2 0 0

2か月ほど前に登録住所を変更いたしましたが、 未だ以前の住所に商品が到着します。 今後下記、住所へ発送をお願い致します。

(100% Completed) Completed
joks joks - about 2 years ago
2 0 0

こちらの2件分は引取りができたのでしょうか？KSAに確認をしましたが、emanifestに関しては全てカナダ側で対...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 2 years ago
3 0 0

商品は既に日本に輸入してあり、日本で開封して確認した所、購入した商品と全く異なるボロボロの服が大量に入っていた。こ...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 2 years ago
3 0 0

製造設備にトラブルがあり、工程が止まってしまっております。 大変申し訳ございませんが、そのため1週間ほど納期が遅れ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
3 0 0

今日はあいにくの雨の天気ですが、雨でも楽しめるのが森の散策と洞窟探検です。 ここは国立公園の特別保護地区になって...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 2 years ago
12 0 0

アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。 念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では ビ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 3

短い期間で製造していただきありがとうございます。 残りの代金は近日中に送金しますのでお待ちください。 今回から輸...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 2 years ago
2 0 0

送られてきたのは落札した物とは100%違うボロボロの服で、このセラーに代金を騙し取られました。返金にも応じてくれません。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 2 years ago
2 0 0

私はスヌーピーになりたいです。 彼はとても可愛らしく、みんなの人気者です。 そして彼は小説家でもあります。 私も物...

(100% Completed) Completed
orinobea orinobea - about 2 years ago
2 0 2

金具部を溶接している →溶接部の部品は薄くなるため、強度が弱い →溶接により応力がかかりやすい →溶接周辺部は耐腐...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
2 0 0

取り寄せの商品でしたので メーカーより取り寄せていました。 本日入荷しましたので、急いで発送します。 ありがとうご...

(100% Completed) Completed
grandpasdedeux grandpasdedeux - about 2 years ago
2 0 0

Nさんの代理でメールいたします。 ご要望いただいたように、旅行者の名前を追記した招待状を添付にてお送りいたします...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
2 0 0

私は旅行者の入国申請を担当したAと申します。 いつもサポートありがとうございます。 昨日Nさんがあなたにメールし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
3 0 0

Tags