Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 265

商品をお待ちいただきまして大変ありがとうございます。 USPSから返品を待っていたのですが、返品されてこないので...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 1 0

この時計にマニュアルは付属しております。 ゼンマイの巻き方としては、りゅーずによって巻上げる方法、時計を振る方法、...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
4 0 0

返信をくれてありがとう。 「EX3000」の状況はわかりました。 「EX3000」は、次回注文した便で送ってもら...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 8 years ago
2 0 0

I will ask the agent release house surrender bill on 5th

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

Ship depature on 7th will arive on 12th, is it ok?

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

ですから、あなたに今して欲しい事はブッキングを早くする事です。ベトナムから週に3便は出ているので、もっと早くできる...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

ブッキングを完了しましたか？ 週に3便はベトナムから出ているはずですよね？ 私はすぐに佐藤にどうしたらいいか聞き...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

I will check again. I know you are in hurry. We also want...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
6 0 0

14.04.2016着だと、私達は検査と日本のカスタムが28.04.2016から長期の休みに入るので、引取りが28...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

それならそれで仕方ないですが、日本への到着日を明確に教えて下さい。 北朝鮮の問題で、税関検査に日数を要する分次回の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

The soonest ship we can book will departure next week. Bu...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 1

Ship depature on Sunday and Monday will take 10-11 days t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 1

段ボールの件は、貴社の空の空き箱で大丈夫です。 輸出の件は、今すぐブッキングして今週中には商品を出荷して下さい。何...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

The carton supplier said they won't make carton in small ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

それはダメです。すぐブッキングして下さい。今北朝鮮の問題が出ていますので日本に到着後カスタムで検査に2週間掛かりま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

いつも取引してくれてありがとう。 私のビジネスは、あなたのおかげで順調にいっています。 添付されていた請求書に...

Japanese → French , 196 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 8 years ago
2 0 0

秘密保持契約書 株式会社 代表取締役 〇〇〇〇殿 この度、採用されるにあたり、私は以下の事項を遵守することを約...

(100% Completed) Completed
miterashi-shohei miterashi-shohei - over 8 years ago
6 1 7

外箱は長期の保管のため若干の色あせ、黄ばみ、スレなどがあります。 ただし箱の中の商品本体は、全くの未使用できれいな...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
4 1 0

こんにちはJolly 3体各人形の全関節の固定力(足首、膝、股関節、肘、肩、胴体も関節全て)の動画を希望しているの...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様からのキャンセル要求手続きについては、大変お手数ですが、次の手順でお手続きを...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

あなたのオンラインショップで販売されている商品は日本に直送できるでしょうか？ 各商品の表示価格にはVATは含まれ...

(100% Completed) Completed
gerbilgerbil gerbilgerbil - over 8 years ago
5 0 0

This auction is for the Carlton Cards Animated Series or...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 8 years ago
4 0 0

You are bidding on a ornament . This ornament was releas...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 8 years ago
4 0 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

私達は毎日お客様から呼ばれて話し合いをしています。貴方からの返事がないので私達は次のステップに動きます。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Tags