conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 258

弊社の通販事業(www.******.com)をＡ社に譲渡することになりました。 引き続きＡ社に商品を卸して頂くこ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
3 0 1

This is a gift, so if there's any way you'd be willing to...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 8 years ago
3 0 0

大阪市浪速区桜川4-1-26 桜マンション　231号室 地下鉄千日前線、桜川駅を目指して下さい 桜川駅に着...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

・・・・・・・ また、商品についてのご感想やご意見を頂けましたら幸いです。

(100% Completed) Completed
ark3789_eeiogn11 ark3789_eeiogn11 - over 8 years ago
2 0 0

店舗商品をすべて削除しました。 -- このたびは、ご迷惑をお掛けし本当に申し訳ございませんでした。 我々は、御社に...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
8 1 0

ご質問ありがとうございます。 ご迷惑をお掛けしているようで申し訳ございません。 こちらの商品は安くお客様にお届...

Japanese → German , 180 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

Leider habe ich bis heute den Artikel nicht erhaten und b...

German → Japanese , 195 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

how can we do to deal this problem? I don't know the situ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
6 0 0

100ドルを送金しました。数日で着金すると思いますので、ご確認をお願いします。 送料が確定したら教えて下さい。 銀...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
7 1 0

12個の注文であれば7％の割引になります。 価格は●→2245ドル 　　　●→2835ドル 私たちは2週間前、直接...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
3 0 0

Thanks for reply. Fridays here are very busy. I will revi...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 0 1

・グローバル人材育成プログラム ・成果発表 ・生産本部　生産管理部　複合材工務課 ・目次 ・研修参加前、研修参加理...

Japanese → English , 1737 letters
(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
20 3 3

ご返信ありがとうございます。 購入者様ではなく、新規お問い合わせの方と勘違いしておりました。 大変申し訳ございませ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 0 0

I need direct Paypal quantities of Canon printheads ●● My...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 このfür den Musemee Profi Aluminium Pixel S...

Japanese → German , 195 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

注文番号48960431の支払いをクレジットカードからPayPalに変更しようとしたところ、数量が１個しか選択出来...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
3 0 0

翻訳してくれてありがとうございます！ チェックと修正が終わったら、スプレッドシートの変更箇所に色をつけて教えてもら...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - over 8 years ago
3 0 0

Sano, if we better understand your business and company, ...

(100% Completed) Completed
t_sano t_sano - over 8 years ago
4 0 0

あなたがネガティブフィードバックを残した理由は、商品の性能が悪かったからですよね？ 弊社は新品未使用の商品を発送し...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
2 0 0

Hi when can I expect my item? It was due to be delivered...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

1.お世話になっております。 この度は、ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんでした。 只今、返金手続きを致しま...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 0 0

返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。 ログイン後以下URLより"返金依頼"...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
4 0 0

大変申し訳御座いませんが、PayPal登録の住所へ商品を送らないと、配送中に事故などが起きた時に、補償の対象となり...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 0 0

Thank you for the reply. It is our first time to sell in ...

(100% Completed) Completed
yuka88 yuka88 - over 8 years ago
5 0 1

世界的な建築家、フランク・ロイド・ライトが設計した照明器具の正確な復刻シリーズです。米国のフランク・ロイド・ライト...

(100% Completed) Completed
kombucha_japan kombucha_japan - over 8 years ago
15 1 19

Tags