conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2463

以前、２月１６日と１７日にパリで行われたマーケットで、あなたから600ユーロ程商品を買った日本人です。 私は来月５...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

返金の方法を間違えたので、対応方法を教えて下さい。 ○○というタイトルのメールが届きました。 メールに記載されて...

(100% Completed) Completed
stinchi stinchi - over 11 years ago
2 0 0

Dear friend thank u for your order,we want to send it o...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 11 years ago
2 0 0

この商品を仕入れる事はできますか？ この商品は日本で販売されておらず、継続的に仕入れたいと考えています。 また、...

(100% Completed) Completed
goito goito - over 11 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、お届け予定日は5/2-23の予定で発送しております。 上記...

(100% Completed) Completed
rain rain - over 11 years ago
2 0 0

rianさん はじめまして このたび○○という冊子に広告を掲載することになりました。 掲載広告に問題ないか添付フ...

(100% Completed) Completed
yuko2810 yuko2810 - over 11 years ago
2 0 2

A） ご連絡ありがとございます。 内容確認致しました。 但し、商品は未開封でお送り致しますので外観からのチェックと...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

Hallo zusammen, wurden die Kopfhörer denn noch in Österr...

German → Japanese , 108 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Aのマイページの購入履歴から購入した商品を選択して返品のリクエストをしてください。 そのリクエストが私に届いたら一...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ご購入いただいたあなたへ このたびは、弊社からご購入いただきまして本当にありがとうございました。 また機会があり...

(100% Completed) Completed
kom698420 kom698420 - over 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, can you send me a photo of the it...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

誠に申し訳ありませんが、注文商品の入荷に時間がかかっており、お届け予定日がまだ確定しておりません。 ご注文商品のお...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

商品が届きました。しかし、商品画像3枚目の収納ケースが入っていませんでした。至急、収納ケースを発送してください。発...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Kids in Shanghai Will Have A “Digital Schoolbag” and Read...

English → Japanese , 1533 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
6 0 0

Silicon Valley’s Fenox Venture Capital invests in Japanes...

English → Japanese , 1480 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
6 0 0

10 Philippine startups get seed funding from IdeaSpace P...

English → Japanese , 3261 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
16 0 1

Burpple unveils Pages, a website builder for food busines...

English → Japanese , 2017 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
8 0 2

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → German , 1211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
4 0 0

Hallo, Ich wollte nachfragen wo meine Bestellung ist. Lau...

German → Japanese , 318 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

A） 商品を検品した際に商品に破損を確認致しました。 新たな商品を取り寄せております。 ご迷惑お掛けしてすみません...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

A） please take time on inspecting the figure. as im look...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

私はこの商品を急いで手にいれる必要がある しかし今回、不良品が届いたので、手に入れるのがとても遅くなってしまった ...

(100% Completed) Completed
sedosedo7777 sedosedo7777 - over 11 years ago
2 0 0

ebayを通さない取引で、１０００ドル（送料込み）になります。 内訳は 商品価格：722.14ドル、送料（EMS...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
2 0 0

ありがとうございます！ あなたが扱っている時計の画像と商品説明文を利用させていただきます。 5-8%値引きして...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
2 0 0

An inborn and Roman distrust of theory, an acute sense of...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

Tags