Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2317

私は以前にあたなから買い物をしたものです。 株式会社XXXの山田太郎と申します。 私は日本の輸入販売業者です。 ...

(100% Completed) Completed
totoro23e totoro23e - over 11 years ago
3 0 0

本日商品が到着しました。早速、確認したのですが、イコライザーが全て機能しません。どのツマミも全く反応がありません。...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

昨日一晩考えましたが、サンプルを見ずに千個を発注することはできません。 11月に日本最大の自転車展があります。 ...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 11 years ago
2 0 5

お問い合わせありがとうございます。 14日以内であれば返品は可能です。 ただし、その場合は返送の送料は負担し...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
3 0 0

ドイツ Habe das Paket gestern bekommen! Mit freundlichen G...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

メールありがとう。 USへの発送は可能です。 添付した図面を確認してください。 実際の部品と、添付した写真に載って...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 11 years ago
3 0 0

This camera looks exactly what I'm after. I just want to ...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
3 0 0

TO WHOM IT MAY CONCERN: Hi, I was wondering if the item ...

(100% Completed) Completed
amema amema - over 11 years ago
3 0 4

5月29日に注文した商品がまだ届きません。6月22日にemailで日本に到着していると返事をもらいましたが、正しい...

(100% Completed) Completed
33259380 33259380 - over 11 years ago
3 0 0

when I returned his money the amount was for $ 10 extra, ...

(100% Completed) Completed
fffashion777 fffashion777 - over 11 years ago
2 0 0

あなたから購入した商品で不良品だったものを返品します。 すでに返送済みのものが6個です。 商品は受け取っているはず...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

あなたから購入した商品の不良品率が高すぎます。 商品自体が粗悪なコピー品である可能性が非常に高いです。 商品を全て...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

カメラの電源投入後、順調に映像が表示される時もあるのですが、数分後に非表示になってしまいます。それからは、電源を再...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - over 11 years ago
2 0 0

また、お世話になります。 このアンプとRCA端子で接続できるコードを制作できますか？ 他のメーカーのプリアンプと...

(100% Completed) Completed
kita kita - over 11 years ago
3 0 0

このたびは商品の落札ありがとうございます 商品はお手元に届きましたか？ 届いているのでしたら評価の方より連絡いただ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - over 11 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 到着したバッグは不良品でした。 商品の写真では、バッグにハートのアップリケが付いて...

(100% Completed) Completed
amichiki amichiki - over 11 years ago
2 0 1

神様が殺してくれる 森 博嗣 女にしては、美しすぎる。 パリの女優殺害に端を発する連続殺人。両手を縛られ現場で拘束...

(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
3 0 1

神様が殺してくれる 森 博嗣 女にしては、美しすぎる。 パリの女優殺害に端を発する連続殺人。両手を縛られ現場で拘束...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
2 0 1

There won't be any double e-mail registration by default ...

(100% Completed) Completed
kincome kincome - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。良いオファーをいただき、嬉しく思います。是非、私にダイレクトに売って下さい。お手数です...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 フリーランスでの仕事を受け付けていないのですね。ちょっと残念です。 でも次のアップデー...

(100% Completed) Completed
progressivehouse progressivehouse - over 11 years ago
3 0 0

私はあなたがeBayに出品予定のルーペを落札したいです。出来るだけ確実に落札出来る様に、この商品の出品の予定日時を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ 配送業者へ状況を確認しましたが 商品が行方不明であることがわかりました。 DHLが商品を紛失した可能があり...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

ドイツ 配送業者へ状況を確認しましたが 商品が行方不明であることがわかりました。 DHLが商品を紛失した可能があり...

Japanese → German , 182 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

ドイツ ②The Estimated delivery is THURSDAY 13 JUNE 2013 - ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

Tags