Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] On power-up the camera, sometimes an image is displayed smoothly, but, in som...
Original Texts
カメラの電源投入後、順調に映像が表示される時もあるのですが、数分後に非表示になってしまいます。それからは、電源を再投入しないと復帰しません。
当然、録画ソフトを使用しても録画されていません。
WANでもローカルネットワークを使っても両方とも動作は同じです。
当然、録画ソフトを使用しても録画されていません。
WANでもローカルネットワークを使っても両方とも動作は同じです。
When the power of the camera is turned on after, images could be displayed normal for a while, but go off after a few minutes. And it will not work again until replace the power.
Of course, it is not recorded videos even using the recording software.
It is the same using local network or WAN.
Of course, it is not recorded videos even using the recording software.
It is the same using local network or WAN.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 126letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.34
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Characteristics of Translations through Conyac
