conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 222

〜さん お送りした注文内容で問題ないでしょうか。 何か質問あればご連絡ください。 使ってみて問題なければ、再度お願...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - over 10 years ago
2 0 0

それでは、大変恐縮ですがebayを通じて再度お支払い頂けますか？ そして私の気持ちとして送料は私に負担させて下さ...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 10 years ago
2 0 0

大部分は○○を卸売り価格で提供して頂きたいと考えています。 取引をして頂ける場合、最小注文数などはございますか？...

(100% Completed) Completed
radio_coxon radio_coxon - over 10 years ago
2 0 0

1 Richiesta di spedizione da parte del cliente Amazon sa...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
1 0 0

No way!!!! That's awesome dude, I have seen your pics of ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

Ah man, that is very kind of you! I appreciate it. I actu...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
5 0 0

And since I finished school I have been trying to build a...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

Hey 〇〇! I have to apologize for replying so late. I was v...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
4 0 0

For the refund to be corrected we need you to return the ...

(100% Completed) Completed
rsvx rsvx - over 10 years ago
2 1 0

ご無沙汰しております。 制作に時間が多くかかってしまい申し訳ありませんでした。 〇〇さんの試作が完成しているような...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

Baja1000のレースお疲れ様でした！！レース会場は凄く盛り上がったんでしょうね！ Live Trackingで...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

①配送について ご注文いただきました商品は日本を出国していますので宛先の変更が出来ません、数日後にお客様が指定した...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
4 1 0

Thank you for your email. I am sorry to hear that your sh...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - over 10 years ago
5 0 0

ご連絡がありませんが、状況はどうなっていますか？ 私が注文した商品はLEATHER SLEEVE HOODYですが...

(100% Completed) Completed
nootan nootan - over 10 years ago
3 0 0

今回はまず以下の製品を注文したいと思います。 前回注文した商品と一緒の発送でも別の発送でも構いません。 時間が掛か...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 10 years ago
4 0 3

連絡ありがとうございます。 確認ですが、Boot-Consoleはもう在庫がなく入手は不可能ということでよいでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
4 0 3

確認ありがとうございます。 ２～３日くらいなら待ちますので同梱して発送してください。 以上、よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

私はSLR-3Bを返品しません。 その代わりにSLR-3（ブルー）を注文しようと思います。 在庫はありますよね？ ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
6 1 1

こんにちは、日本の山田です。 お返事をいただきありがとうございます 商品の到着を楽しみにお待ちしております。 〇...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 10 years ago
3 0 2

Dear Mr./Ms. XX, Thank you very much for your inquiry. ...

English → German , 1782 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
7 0 0

Just wondering; are you willing to ship this at a lower p...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 10 years ago
2 0 0

"My Package"に"Packages with problems cannot be shipped."と...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 10 years ago
4 0 0

このレースは日本でおこなわれるシクロクロスレースの中でも人気のある大きなレースです。海外からエントリーするチームも...

(100% Completed) Completed
asameex asameex - over 10 years ago
2 0 0

2つの商品の登録のテストをお願いできますか？完成したら、連絡をください。確認します。依頼した全ての作業完了後に、こ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 3

手紙の折り方 こちら側が表です。 半分に折る。 もう半分を折って完了。 折り返す。 広げるとこんな感じで...

(100% Completed) Completed
shivai shivai - over 10 years ago
4 0 0

Tags