conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2214

英語が下手でうまく伝わらず、すみません。 私が聞きたいことは私が販売登録している商品のことではありません。 Ｂで多...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

こちらとしては、彼女が言うように、そちら側と彼の間で書面で契約を正式に交わしてもらい、彼の名前のクレジットを含む一...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 11 years ago
2 1 0

コンテストを開催します！ melocyでは、初開催となるコンテストを実施します。 melocyアプリを使って演奏...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
3 0 0

先日のSony BDP-S1100の件ですが、私の顧客は補償について私に尋ねただけで、彼の購入したプレーヤーは正常...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 0

Gage+DeSoto is a unique resource at the intersection of c...

(100% Completed) Completed
megg1001 megg1001 - about 11 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。 日本では電圧が100vになります。 もし購入頂けるのであれば変圧器も同封して配送致し...

(100% Completed) Completed
cftvtvr cftvtvr - about 11 years ago
3 0 0

大変申し訳御座いません。 間違って商品を購入してしまいました。 お手数をお掛け致しますが、 購入した商品をキャン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

I will try to help you to correct the error on my order. ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
5 0 0

発売日が残念ながらずれてしまいました。 予定は9月30日になります。 どうぞよろしくお願い致します。 ご不明な点が...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、ベースに付属するフェンダーのギグケースに不具合がある事が分かりました...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

After Singapore and India, Shopify launches in Indonesia ...

English → Japanese , 3876 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
18 0 0

Lend an Eye empowers the visually impaired through crowds...

English → Japanese , 2945 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
12 0 0

The state of mobile commerce in Malaysia (Part 2) What a...

English → Japanese , 4197 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
16 0 0

The state of mobile commerce in Malaysia (Part 1) Some m...

English → Japanese , 3733 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
15 0 1

私の親友は高校時代の同級生だ。高校1年の時同じクラスになったのがきっかけだ。私たちが仲良くなったのは、大学を卒業し...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - about 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 １．今回の購入目的は個人使用です。 ２．送付先の住所は日本へ商品を送ってもらうた...

(100% Completed) Completed
fw042000 fw042000 - about 11 years ago
2 0 0

商品を購入出来て、 とても嬉しいです。 出来るだけ早い発送方法で、 下記の住所まで発送して下さい。 貴方...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

本日、日本郵便より途中経過の連絡がありました。 トロントの郵便局より、破損していた商品のメーカー、色、梱包状態を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 この商品は、私にとって、とても大切な物です。 厳重な梱包をして、絶対に壊れない様に送ってください。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

My name is Charlie and I received your order over here fo...

(100% Completed) Completed
fw042000 fw042000 - about 11 years ago
4 0 0

利用者の目的別に導線を整理し直し、直感的にわかりやすくした。 階層をできるだけ浅くし、目的機能に到達するまでのクリ...

(100% Completed) Completed
glacier0526 glacier0526 - about 11 years ago
2 0 0

Hi, the 550 is again on factory backorder like the last t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

ＥＢ hi, is this blaster new in its original box? can you s...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 1 1

前回購入した商品が、まだ在庫で残っています ある程度在庫が少なくなったら再びご連絡します 今しばらく待っていてく...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 0

タイトスカート ロングスカート カシミヤコート ウールコート マキシスカート キュロット オールインワン スキニー...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - about 11 years ago
2 0 0

Tags