Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2188

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 おぉ、それは素晴らしいニュースです。 教えて頂きありがとうございます。...

(100% Completed) Completed
baggi_na baggi_na - about 11 years ago
4 0 0

了解しました。 今回はStage2の注文は見送らせていただきます。 また何か入荷予定がありましたらご連絡をいただけ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 1 0

Sorry but I don’t have these available at this time But I...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

お忙しいところ度々申し訳ございません。 当方の注文は確認していただけましたでしょうか？ すでに在庫が減っており...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 11 years ago
2 0 0

無事に車両を受け取ったようで、安心しました。 この度は、お取引いただきありがとうございました。 貴社とお取引が...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 11 years ago
3 0 0

お待たせいたしました。 委託元のA社より、添付ファイルのとおり修正をお願いしたい旨の連絡がありました。 お手数を...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - about 11 years ago
3 0 0

先日納品しました○○の商品ですが、（A)の商品と（B)の商品をそれぞれ1000個ずつ納品したのですが、××の画面で...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 11 years ago
2 0 0

今日は商品発送の日ですね。配送したら前回の様にトラッキングナンバーをください やはり日本サイズのものしか売れな...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

9月11日、東京国際フォーラムで「OKINAWA 離島コンテンツフェア in 東京 離島博覧会」が開催された。 ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 0

東京ディスプレイ協同組合（東デ協）人材開発委員会は9月12日、“女性リーダー行動革新研修”と題して9月度の「ディス...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
3 0 0

日本コンベンション事業協会（CPA）の女性部会は9月13日、つくば国際会議場で「女性部会　つくば防災訓練および交流...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
3 0 0

I understand your concern that even when the storefront ...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - about 11 years ago
3 0 0

9月13日、東京ビッグサイトで「JATA旅博2013」が開幕。今回は154か国・地域から730社・団体が出展、過去...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
3 0 0

彼の再来日の件、連絡が滞ってしまい申し訳ない。ずっと前に伝えたつもりでいました。チケットは発券したので、先ほど彼に...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 11 years ago
3 1 0

件名：レポートフォーム【1週間以内にご記入下さい】　研修お疲れ様でした。 標題の件につきご連絡差し上げます。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 11 years ago
2 0 0

ペイパルかクレジットカードで支払う場合の金額を教えて下さい。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

この度は私の不注意で迷惑をかけたことをまずはお詫びします。 これは、私がebayのシステムと英語に不慣れだったこと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
7 0 0

1. 5.3.3.2 Patient PK and Initial Tolerability Study Repo...

English → Japanese , 1220 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
5 0 0

9月の仕入れは、中秋節と国慶節があってお店が休んだり、配送のスピードが遅くなると思うので 仕入れないかもしれません...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
3 0 0

１、不動産投資に関しては、今回は見送るとのことで理解しました。 ２、今、老人介護用品と赤ちゃん用品のカタログを作...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
2 0 0

ラニーが教えてくれた商品の写真を待ちます。品質や種類の確認をしますね 農機具については様々な種類があります 田植...

(100% Completed) Completed
marue marue - about 11 years ago
3 0 0

我々は先回御社の間違いで、一度届いた荷物をすべて返送しました。 その影響で我々のお客様に商品を送るのが1週間以上遅...

(100% Completed) Completed
rain rain - about 11 years ago
4 0 0

1.今回はpure whiteでも構いませんが、次回からは必ず指定した色のものを用意して下さい。 2.中国のDH...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
5 0 0

中国外務省の香港出先機関は、１６日までに、香港政府トップを選ぶ２０１７年行政長官選挙への普通選挙制導入問題について...

(100% Completed) Completed
teki teki - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 商品代金ですが、代理人に銀行振替してもらう予定です。 そのために下記の...

Japanese → French , 122 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 11 years ago
3 0 0

Tags