Conyac: Public Translations (Page 2156)

お問い合わせありがとうございました、また、出張のため返信が遅くなり申し訳ありません。私達はインドに代理店はありませ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

yasuo1684 - about 11 years ago

5 0 0

以下の２つのＫＰＩの達成状況と、改善施策などを報告いたします。その際、記事ごとのパフォーマンスなども報告させてい...

Japanese → English , 62 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 0 0

コンテスト結果発表 9月1日から30日までの応募期間で、406作品ものご応募をいただきました。そのあと「あなた...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

ignote - about 11 years ago

6 0 0

Japanese → Chinese (Simplified) , 230 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - about 11 years ago

2 0 0

Japanese → Chinese (Traditional) , 230 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - about 11 years ago

4 0 0

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - about 11 years ago

2 0 0

Japanese → Korean , 230 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - about 11 years ago

3 0 0

You can go to our website and view the list of prohibited...

English → Japanese , 474 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 11 years ago

3 0 0

I do see that you recently had a shipment on 7-Oct with ...

English → Japanese , 545 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 11 years ago

3 0 2

以上を踏まえ、現時点では、御社の商品画像で、読者が関心があり、写真の質が良いものを当社で選定の上、投稿しようと考え...

Japanese → English , 105 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 0 0

投稿コンテンツについては、基本的には読者が関心を持っている、読者のニーズのあるモノ・コトを投稿することが重要です。...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 0 0

そのため、まずは、貴社商品の画像を活用しながら、日本の文化全般について紹介する、ということをコンセプトとしてはいか...

Japanese → English , 64 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 0 0

既存顧客だけではなく、日本の文化に関心があるが、「A」を認知していない潜在顧客層も含めた幅広い層を対象ターゲットと...

Japanese → English , 67 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 1 0

ただし、提供いただけるコンテンツの数によって、一日に投稿できる記事数は変動します。

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - about 11 years ago

2 1 1

10月1日にこちらの商品を注文しましたが、間違ったサイズが届きました。返品をしたいと思っているのですが、返品時...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

shiho - about 11 years ago

4 0 0

あなたの回答に非常に満足しています。では、6時間を8台、8時間を8台注文します。今回はサンプルの製造はありませ...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - about 11 years ago

4 0 0

代金をお支払いしました。今回はBのみ購入します。配送先はPayPalでお送りしたとおりです。配送が終わりまし...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - about 11 years ago

2 0 0

あなたからのメッセージに感謝いたします。 eBayのResolve a problemにて問題が解決されないまま...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

tamahagane - about 11 years ago

8 0 1

"How large (in inches) is the tin? Height and width would...

English → Japanese , 176 letters

(100% Completed) Completed

rankurufj60 - about 11 years ago

3 0 0

コンテスト投票が終了しましたコンテストにたくさんのご参加ありがとうございました。さきほどをもちまして、投票期...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

ignote - about 11 years ago

4 0 0

UPS Account についてご質問こんにちは。私はUPS Accountを使い●●社と取引しています。先日...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 11 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。ただ５ドルの返金では、少なすぎます。すでに６ドルで購入し、日本への送料も含める...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

takemurakazuki - about 11 years ago

6 0 0

German post informed me now, they send it back. When we c...

English → Japanese , 508 letters

(100% Completed) Completed

tamahagane - about 11 years ago

5 0 0

reel is in good condition, needs level wind repair

English → Japanese , 51 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

3 0 0

今回、あなたへの商品の到着が思ってた以上に時間が掛かったてしまい、商品の到着を心待ちにしていたのにガッカリさせてし...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

horimiyu - about 11 years ago

3 0 0

Public Translations Page 2156

Tags

Public Translations Page 2156

Tags

Log In