conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 214

私は困っている。 商品は9/12に到着済。 そして彼女は9/13に返品について問い合わせてきた。 私は彼女の問い合...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
7 0 0

お天気についてですが、雨の場合は、小雨程度でも運航を中止にしております。 今のところ10月１日の天気予報は曇りとな...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
4 1 0

連絡ありがとうございます。○○ですが、日本での販売ペースが少し落ちています。前回購入しました450個のうち、まだ2...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
2 0 1

先日あなたに返品した商品を追跡したら２７日に届けているのにあなたはまだ受け取っていないようですね。 至急受け取って...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
4 0 0

9月27日（火）に自衛消防訓練を実施しました。 日本橋消防署の方をお招きして、消火器の取り扱いや、AEDを使った応...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - about 8 years ago
3 1 0

サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。 Paypalの取引IDは...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

日本では品質に対しての評価が厳しいので、キズのあるものは正規の販売ルートから外してお客様の了解を得てから販売したほ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

在庫のうち塗装にムラがあるものや、キズがあるものがいくつか含まれていて、 そういうものだけ、ヤフーオークションで、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 1

銀貨裏面のふち側に茶色っぽい錆びていました。新品とは思えません。返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 8 years ago
2 0 0

Dear Sir/Madam, Sorry I mean I have read the shop inform...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 1 0

Regarding pse please send your company name to include on...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
2 0 0

今回はpro500個とv300を50個は発注したいと思います。v200はまだ販売したことがないので最初から200個...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 1

まず初めに私は誤らなくてはなりません。 この商品は日本での販売を終了しており、日本国内の全ての店舗で入手できません...

(100% Completed) Completed
hosoisakana2016 hosoisakana2016 - about 8 years ago
3 0 0

プロジェクトの進行具合に関し情報を共有する事は、私は非常に重要な事だと思います。 そのキャッチアップのために、隔週...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

Connect to internet Please connect to the “FreeWiFi@KIX” ...

(100% Completed) Completed
takeki_nakamura takeki_nakamura - about 8 years ago
3 0 0

Hola, No te preocupes! Me interesa el producto, vuelvel...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡を頂きましてありがとうございます。 発送方法についてですが、8ユーロのジュエルケース付きの方でお願いします。

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 8 years ago
2 0 0

私がFBAに納品した商品Aですが、FBAセラーの中で価格を最安値に設定しているにも関わらず、 出品リストの下の方に...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
2 0 0

ドラムは無事到着しましたか?気に入ってもらえると嬉しい。 今回のドラムのワッシャーは通常のより大きいものが使用され...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 1 1

とても嬉しい問い合わせを頂きありがとうございます。私も大の模型好きです。ご要望の商品は新品中古共、私の保有在庫、又...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
4 0 0

Hello, just talk with the owner of the bag, it was a gift...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
2 0 0

振込先の銀行口座は以下のとおりです。口座はアメリカのものです。 口座名義人 銀行支店コード 銀行口座番号 ...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
3 1 0

V300 because we have regular stock, it is ok to ship smal...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

v300とv200は最低どれぐらいの発注量が必要ですか。 契約書の件了解しました。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

先日は、商品の発送をありがとうございました。 早速御社の商品の販売を開始したのですが、御社の商品は、私たちが予想し...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 8 years ago
5 0 0

Tags