Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 213

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

注文の発送はまだですか？ オーダーから一ヶ月経過しております。 発送の正確な日時を知らせてください。 もし、...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
3 0 1

UKを間違えてUSと書いてしまいました。大変失礼しました。 同時に送ったアイテムの到着がずれるのは、私も変だと思...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 1 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

We have unanimously agreed to not produce the "Red RTC4",...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 4

日本の冬は非常に乾燥しているので、風邪やインフルエンザが流行ります。　その上私は寒さに弱いので冬は特に体調が不安定...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

今家族で風邪が流行っていて私も伝染ってしまいました。 まだまだ寒い日が続きますし、貴方も気を付けて下さいね。 貴...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 1

フォローしてくれてありがとう！僕のお店でソックスを取り扱おうか検討中です。貴方が作るソックスは素晴らしいです。

(100% Completed) Completed
yusukektt yusukektt - almost 11 years ago
2 0 0

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

こんにちは 注文の荷物が届きました。 ありがとう。 また、注文するかもしれません。 その時はよろしくお願いしま...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。〇〇です。 大変申し訳ありません。配送先住所と請求書先住所を同じ住所で登録していました。 請求書先...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
3 0 0

こんにちは、お世話になります日本の〇〇です。 先月注文した商品が無事に届きました。 迅速に対応していただきとても助...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
3 0 0

NDAの確認に際して時間を要しており申し訳ありません。 現在、弁護士からのフィードバック待ちの状態です。 弁護士側...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
3 0 0

(2):But EMS I think it is NOT AVAILABLE for delivery to G...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

Buon giorno Purtroppo all'indirizzo specificato per la c...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

発送前にはそのカメラは正常に動作していました。精密機器なので輸送中に故障した可能性が高いです。 商品代金から、私...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 11 years ago
3 0 0

1/21現在、まだ商品を受け取っていません。あなたが送ってくれたuspsのトラッキングナンバーを確認すると、1/1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

just checking, like poster, but has it got all that writi...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

このイスはカリフォルニアのABCというメーカーのものです。

(100% Completed) Completed
yusatk yusatk - almost 11 years ago
3 0 0

I orders a Disney Women's Minnie watch from you and recei...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 1

Amazon has been fulfilling our orders for these because w...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 昨日は私の部下が失礼なメールを送ってしまい、誠に申し訳ありませんでした。深くお詫...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
3 0 0

Tags