conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2096

서해안에 찬바람이 스며들기 시작하면 바닷속 짠것들도 통통하게 살이 오른다. 하늘은 높아지고 말은 살찌는...

Korean → Japanese , 198 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
2 0 0

8년에 걸쳐 지은 뮤지엄 한솔뮤지엄은 잘 알려진 대로 세계적인 건축가 안도 다다오가 설계했다. 그는 건...

Korean → Japanese , 235 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは 私は、この用件で何度もmyus.comに連絡をしているのですが、返答がありません。 状況はどのように...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

第一回目のWeelky Reportをお送りします。 ご不明な点などございましたら、ご連絡ください。 よろしくお願...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。はい、the glass faceplate は外していただき、同梱包にて本体と一緒に...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 11 years ago
2 0 0

( 12 )次に掲げる内容の情報を、本アプリ内の投稿可能な箇所に投稿する行為。 (ア)商業用の広告、宣伝又は勧誘を...

(100% Completed) Completed
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - almost 11 years ago
12 0 0

第2条　定義 本利用規約において使用する用語の意義は、次の各号に定めるとおりとします。 ( 1 )本アプリとは弊社...

Japanese → English , 1824 letters
(100% Completed) Completed
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - almost 11 years ago
22 0 0

Nous apprécions l’information que vous nous avez fournie....

French → Japanese , 1283 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
4 0 0

商品は郵便局などからご自身で発送して頂く必要がありますが、メッセージに記載した私の日本の住所に直接送って頂くのが一...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 11 years ago
2 0 0

第1条　はじめに ( 1 )この利用規約（以下「本利用規約」といいます）は、株式会社A（以下「弊社」といいます）が...

(100% Completed) Completed
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - almost 11 years ago
4 2 0

私は日本でインポートシューズのお店を経営しています。 J CREWのシリーズは日本ではもの凄い需要がありますが、...

(100% Completed) Completed
goito goito - almost 11 years ago
2 0 0

Guten Tag, hiermit informieren wir Sie, dass die Suspen...

German → Japanese , 541 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 1 0

Merci de votre réponse au problème que je vous ai évoqué ...

French → Japanese , 430 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

丁寧に対応してくれて本当にありがとうございます。 現在、資金調整の為、15日にオーダーしようと考えていますが、大...

(100% Completed) Completed
goito goito - almost 11 years ago
2 0 0

Your B selling privileges have been reinstated and the h...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

商品が使えない事を知り残念です。 それでは我々が商品を確認し、その後に交換させて頂きますので商品の返送をお願いしま...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 11 years ago
2 0 0

Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben...

German → Japanese , 146 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 11 years ago
2 1 0

今回のご注文において不愉快な思いをさせてしまって大変申し訳ありません。 当店は全商品を自分たちの目で検品をして販...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - almost 11 years ago
2 0 0

ノミに掘られている在銘の読み方を私は間違えている可能性がある（在銘は画像参照） 簡単な研ぎ直し後に椿オイルを塗った...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 11 years ago
2 0 0

CONTAX G1Planar 45　２．０ 外観はボディ/レンズ共に綺麗な状態かと思われます。 G1ボディのフィ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 11 years ago
3 0 0

I was wondering if the "standard" option available to me ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
5 0 1

キャンドルスタンド ろうそく立て ろうそく 焚き火台 焚き火

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - almost 11 years ago
2 0 0

uk ご連絡ありがとうございます。 追跡番号を確認しました。 COVENTRY PFで通関手続き中のようです。 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 関税についてはランダムにチェックされるので事前に金額が告知できず 申し訳ありません。...

Japanese → French , 116 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

uk hello im from the united kingdom and i have brought a...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 1 1

Tags