Conyac: Public Translations (Page 2044)

1 ich kann die Ware ohne Rechnung und Bestätigung des Zah...

German → Japanese , 1136 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - over 10 years ago

4 0 0

アメリカご連絡ありがとうございます。原因は不明ですが保管期限満了で返送中のようです。私はあなたに迷惑はかけ...

Japanese → English , 89 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - over 10 years ago

2 0 0

こんにちは追跡番号を確認しました。どうやら宛先が不明で返送中のようです。商品の対応はいかがいたしましょう？ ...

Japanese → French , 102 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - over 10 years ago

2 0 1

貴方から連絡がありません。どうしましたか?　何か問題があるのでしたら私に教えて下さい。貴方からの連絡を待っています...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

pierre - over 10 years ago

4 0 1

先ほどは大変失礼いたしました、日本の山田です。初めての英会話だったのでとても緊張しました。なんとか用件を伝える...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

mokomoko - over 10 years ago

2 0 1

いつもお世話になっております、日本の山田です。商品入荷のご連絡をいただきありがとうございます。迅速に手配してい...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

mokomoko - over 10 years ago

4 0 5

そして$75を請求するのです。次には悪いフィードバックをつけると言い返金を求められました。わたしは気に入らな...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

tkyks313 - over 10 years ago

3 0 0

最初のメールでずらずらとクレームを並べられたため、私に非があると思っていましたが、それは間違いだとわかりました。 ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

tkyks313 - over 10 years ago

3 0 0

申し訳ありません。あなたのコメントを、ちゃんと理解できていませんでした。当店がAmazonで出品し、あなたに販...

Japanese → English , 172 letters

(100% Completed) Completed

maisaka181 - over 10 years ago

2 0 0

The unit works fine, but it does have the occasional loc...

English → Japanese , 529 letters

(100% Completed) Completed

ocztubureta - over 10 years ago

2 0 0

ご提案ありがとう。来年新しいデザインが4つ出来るとのことですが、カタログを添付して送ってください。先ほどのメールに...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 10 years ago

2 0 0

1 Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie ein...

German → Japanese , 576 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - over 10 years ago

3 0 0

The mountains around the city provide some of the finest ...

English → Russian , 1205 letters

(100% Completed) Completed